POETISCH - vertaling in Nederlands

• poëtisch
• dichterlijk
• poetisch
• poëzie
• poëtische

Voorbeelden van het gebruik van Poetisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ach, nein, das ist nur… mein Geplapper nicht poetisch nennen.
Maar ik noem m'n gebabbel niet dichterlijk.

Ich habe versucht, poetisch zu sein.
Ik wilde poëtisch zijn.

Sie sind immer etwas poetisch.
Ze zijn altijd een beetje poetisch.

Ich sehe es als poetisch an.
Maar ik zie het als poëzie.

erotisch und poetisch.
erotische en poëtische songteksten.

Nicht sehr poetisch, Professor.
Dat is niet erg poëtisch, professor.

Verzeih, das Alter macht mich poetisch.
Sorry, volwassenheid maakt me dichterlijk.

Sei poetisch.
Wees poëtisch.

Entschuldigen Sie, aber das ist sehr poetisch.
Sorry, dit is erg dichterlijk.

Dein Knochenbau ist… poetisch.
De structuur van je botten is… poëtisch.

Das ist so poetisch, Chief.
Dat is zo dichterlijk, Chief.

Es kann grausam, poetisch oder blind sein….
Het kan wreed zijn, poëtisch of blind.

Das ist poetisch.
Dat is poëtisch.

Erbärmlich, nicht poetisch.
Zielig, niet poëtisch.

Was? Wie poetisch.
Wat poëtisch.

Es ist poetisch.
Het is poëtisch.

Das ist nicht sehr poetisch.
Het is niet erg poëtisch.

Sehr poetisch.
Het is heel poëtisch.

Narben sind poetisch.
Littekens zijn poëtisch.

geht"T sëыsцxэшx" nicht; zu poetisch oder dem Prosatext.
gaat niet"in usluzhenie" naar poetische of prosaic tekst.