POSTKARTE - vertaling in Nederlands

• ansichtkaart
• kaart
• postkaart
• briefkaart
• ansicht
• prentbriefkaart
• aanzichtkaart
• kaartje

Voorbeelden van het gebruik van Postkarte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Postkarte von Campbell aus den Flitterwochen.
Een kaart van Campbell op z'n huwelijksreis.

In der Tat… Es war, als betrete man eine Postkarte.
Alsof ik een ansichtkaart binnenstapte. Inderdaad….

Zu sehr wie'ne Postkarte.
Net een ansicht.

schicke ich eine Postkarte.
stuur ik je wel een aanzichtkaart.

Ich habe eine Postkarte davon!
Ik heb er een prentbriefkaart van!

Er schickte eine Postkarte aus Paraguay, um uns zu verhöhnen.
Hij stuurde een kaartje uit Paraguay om ons te pesten.

Da war eine Postkarte in Thorwalds Briefkasten.
Er lag een briefkaart in Thorwalds postvak.

Postkarte von Mr. Sonnenschein.
Een kaart van meneer de zon.

Keine Postkarte, verstanden?
Geen ansichtkaart, begrepen?

Sieht aus wie'ne Postkarte von Paris.
Het ziet uit als een postkaart van Parijs.

Und Helen. Ich hab wieder eine Postkarte von ihr erhalten.
Er is weer een kaartje van haar. Of Helen.

Sie haben doch eine Postkarte erhalten?
U heeft een briefkaart ontvangen, toch?

Ne Postkarte von meinem Sohn!
Een kaart van mijn zoon!

Du hast eine Postkarte.
Er is een postkaart voor jou.

Ich wünschte, alles wäre so einfach wie auf dieser Postkarte.
Was het maar zo eenvoudig als op deze ansichtkaart.

Also schickt er seine Postkarte zum japanischen Postamt, das sie in eine universelle Postamtsprache übersetzt.
Hij stuurt zijn kaartje naar het Japanse postkantoor.

Ich habe eine Postkarte von Wendy bekommen.
Ik heb een kaart van Wendy gekregen.

Nicht seit der Postkarte über den 20-Pfund-Murray-Dorsch.
Niet sinds de briefkaart over de 10 kilogram Murray kabeljauw.

Schick eine Postkarte.
Stuur ons een postkaart.

Außerdem habe ich ein Postkarte von Brooke gekriegt.
Ik kreeg ook een ansichtkaart van Brooke.