PROGRAMM MEDIA PLUS - vertaling in Nederlands

• media plus-programma
• het MEDIA plus-programma
• programma media plus
• programma MEDIA plus

Voorbeelden van het gebruik van Programm media plus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Begrüßt die Verlängerung der Programme MEDIA PLUS und MEDIA-Fortbildung um ein weiteres Jahr mit dem Ziel, ab 2007 neue Programme aufzustellen;
Verheugt zich over de verlenging van de programma's Media Plus en Media-Opleiding met eenjaar, zodat vanaf 2007 nieuwe programma's kunnen worden ingevoerd;

Derzeit beginnen die Dienststellen der Kommission mit einer Halbzeitbewertung des Programms MEDIA Plus, deren Ergebnisse zu einer besseren Definition des Umfangs und der Modalitäten der Gemeinschaftsaktion beitragen dürften.
Op dit ogenblik zijn de diensten van Commissie bezig met de tussentijdse evaluatie van het Media Plus-programma; aan de hand van de resultaten daarvan zullen de reikwijdte en modaliteiten van het communautaire optreden waarschijnlijker beter kunnen worden gedefinieerd.

Der Rat hat heute morgen in Brüssel eine Einigung über das Programm MEDIA PLUS(2001-2005) erzielt, das wie von der Kommission vorgeschlagen mit 400 Mio. € ausgestattet wird.
De Raad heeft tijdens zijn vergadering vanochtend in Brussel overeenstemming bereikt over het programma Media Plus(2001-2005), waaraan in overeenstemming met het voorstel van de Commissie een begroting van 400 miljoen euro is toegewezen.

Das Programm MEDIA Plus unterstützt die AV-Industrie über Zuschüsse für KMU2
Het programma MEDIA Plus heeft steun verleend aan kleine,

durchgeführten Maßnahmen werden der Mittelausstattung des Programms MEDIA PLUS zugewiesen.
van de programma's Media(1991-1995) en Media II(19962000) voor het programma Media Plus aangewend.

durchgeführten Maßnahmen werden der Mittelausstattung des Programms MEDIA PLUS zugewiesen.
van de programma's Media(1991-1995) en Media II(1996-2000) voor het programma Media Plus aangewend.

Das Programm MEDIA Plus will die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie mit einer Reihe von Fördermaßnahmen stärken, die abzielen auf: die Entwicklung von Produktionsprojekten
Het Media Plus-programma is gericht op een versterking van het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele industrie door middel van een aantal steunmaatregelen op het gebied van:

Das Programm MEDIA Plus will die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie mit einer Reihe von Fördermaßnahmen stärken, die abzielen auf: die Entwicklung von Produktions projekten
Het Media Plus-programma is gericht op een versterking van het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele industrie door middel van een aantal steunmaatregelen op het gebied van de ontwikkeling van productieprojecten

fiel mir auf, daß das Programm MEDIA Plus nicht zu den Höhepunkten der Woche gezählt wird.
dan constateer ik dat het MEDIA Plus-programma niet tot de sterke punten van deze week behoort.

Dabei denke ich insbesondere an die Forschung, die Transeuropäischen Netze, an die Kultur oder das audiovisuelle Schaffen mit dem Programm MEDIA Plus, über das am 23. November dieses Jahres Einigung erzielt wurde.
Ik denk hierbij met name aan deonderzoekprogramma's, de trans-Europese netwerken, en aan cultuur en audiovisuele creatie met het MEDIA PLUS-programma waarover op 23 november jongstleden overeenstemming werd bereikt.

Das Programm baut auf den Ergebnissen der im Rahmen des Programms MEDIA Plus durchgeführten Aktionen auf automatisches Fördersystem
Het programma zal voortbouwen op de resultaten van de acties in het kader van het programma MEDIA Plus, met name de automatische

Das Programm wird auf den Ergebnissen aufbauen, die im Rahmen der Aktionen des Programms MEDIA Plus erzielt wurden automatisches Fördersystem
Het programma zal voortbouwen op de resultaten die in het kader van het programma MEDIA Plus zijn geboekt, namelijk het automatische schema

dass sich zwischen den im Rahmen des Programms MEDIA PLUS geförderten Fortbildungstätigkeiten und der Projektentwicklung eine Zusammenarbeit entwickelt.
de ontwikkelingsprojecten die in het kader van het programma MEDIA Plus worden gesteund.

zum 31. Dezember 2006 und stützt sich auf die Schlussfolgerungen der Zwischen‑ und der Abschlussbewertung der Programme MEDIA Plus und Media-Fortbildung45.
is gebaseerd op de conclusies van de tussentijdse beoordelingen4 en de eindbeoordeling van de programma's MEDIA Plus en MEDIA Opleiding5.

darin vom Europäischen Rat von Nizza4bestärkt, am 20. Dezember einen Beschluss zur Durchführung des Programms MEDIA Plus für Entwicklung, Vertrieb
keurde de Raad op 20 december een besluit goed betreffende de tenuitvoerlegging van het pro gramma Media Plus ter bevordering van de ontwikkeling,

aufgestellten Programms MEDIA PLUS gefördert werden, eine Zusammenarbeit entwickelt.
vastgestelde programma Media Plus worden gesteund.

die Fortbildung im Programmbereich durch MEDIA-Fortbildung, Entwicklung und Vertrieb im Programm MEDIA Plus.
ontwikkeling en distributie in het programma MEDIA Plus.

Wie bereits bei MEDIA II gehören die im Rahmen des Programms MEDIA PLUS vorgesehenen Aktionen zwei verschiedenen Tätigkeitsfeldern an:
Net zoals bij MEDIA II het geval is, concentreren de in het kader van het programma MEDIA Plus geplande acties de steunverlening op twee verschillende actiegebieden:

die Initiative„i2i-Audiovisual“ lanciert hat, die das Programm MEDIA Plus für die Jahre 2001-2005 ergänzt und sich darauf konzentriert, die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zu verbessern
een aanvulling vormt op het programma Media Plus voor 2001-2005 en zich toespitst op zowel een industriële doelstelling van concurrentievermogen

vom 14.7.2004) zielt darauf ab, die Programme MEDIA Plus[1] und MEDIA-Fortbildung[2] weiterzuführen,
wil de Commissie de programma's MEDIA Plus[1] en MEDIA Opleiding[2]