RASMUSSEN - vertaling in Nederlands

• rasmussen

Voorbeelden van het gebruik van Rasmussen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Lissabon wurde Generalsekretär Rasmussen ein ähnliches Mandat verliehen, um mit mir auf die Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und der NATO hinzuarbeiten.
In Lissabon heeft de secretaris-generaal, de heer Rasmussen, eveneens een mandaat ontvangen om samen met mij te werken aan de versterking van de EU-NAVO-betrekkingen.

Ich freue mich auf Lösungen auf diesen Gebieten und teile auch die Ansicht des Kollegen Rasmussen, dass dies in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern erfolgen muss.
Ik zie uit naar oplossingen op deze terreinen en ik ben het met de heer Rasmussen eens dat die oplossingen samen met de sociale partners moeten worden gezocht.

In ihren frühen Arbeiten konzentrierte sich Rasmussen auf Systematik, Ökologie
Rasmussens onderzoek richtte zich aanvankelijk grotendeels op de systematiek,

Zuletzt arbeitete Rasmussen in weiteren großen Projekten derselben Institutionen mit, in denen die globalen Muster der Biodiversität studiert werden.
Rasmussens recente werk concentreerde zich op voortzetting van de grootschalige samenwerking met dezelfde groep instellingen en was gericht op de bestudering van globale patronen in biodiversiteit.

Rasmussen begann seine Karriere bei einem Verein in Toowoomba,
Jurandir begon zijn carrière bij een kleine club

Nach der Folketingswahl 2007 arbeitete er als Finanzminister im dritten Kabinett Fogh Rasmussen.
Als kamerlid oefende hij de nodige kritiek uit op de minister van Financiën in het derde kabinet-Depretis, Magliani.

Präsident Jacques Chirac hat gestern im Anschluss an ein Arbeitstreffen mit dem amtierenden Ratspräsidenten Rasmussen dazu aufgerufen, nach einer für alle akzeptablen Lösung im Bereich der Finanzierung der Erweiterung der Europäischen Union zu suchen.
President Jacques Chirac heeft gisteren, na afloop van een werkvergadering met de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Rasmussen, een oproep gedaan om voor de financiering van de uitbreiding van de Europese Unie te zoeken naar een oplossing die voor iedereen acceptabel is.

Zweitens- und da kann ich fast an das anschließen, was mein Vorredner Rasmussen gesagt hat- müssen wir natürlich auch in der Frage der Erweiterungsverhandlungen unsere eigenen Werte verteidigen.
Ten tweede- en dat ligt bijna in het verlengde van wat de heer Rasmussen voor mij heeft gezegd- moeten we natuurlijk ook in verband met de onderhandelingen over de uitbreiding onze eigen waarden verdedigen.

Falsche Unterlagen, die von Rasmussen und Prys-Jones identifiziert wurden, betrafen das Vorkommen in großen Höhen von Pomatorhinus ferruginosus,
De door Rasmussen en Prys-Jones ontdekte vervalste documentatie omvatte de hooggelegen locatie van de degensnavelkruiplijster(Pomatorhinus ferruginosus), de locatie buiten

Merkel und Rasmussen haben sich bei allen Debatten sowohl im Europäischen Rat in den zurückliegenden Jahren
Mevrouw Merkel en de heer Rasmussen hebben tijdens alle debatten in de Europese Raad in afgelopen jaren,

Im September 2007 wurde bekannt, dass gleich in mehreren Urinproben des während der Tour de France 2007 suspendierten dänischen Radprofis Michael Rasmussen das Präparat DynEpo durch das Dopinglabor in Châtenay-Malabry nachgewiesen werden konnte.
Op 28 september 2007 maakte de krant L'Equipe bekend dat het Franse anti-dopinglaboratorium LNDD dynepo had gevonden in de urine van Michael Rasmussen tijdens de Tour de France 2007.

John Pilgrim, analysierten 2008 die von Rasmussen und Anderton vorgeschlagenen Änderungen,
twee kenners op het gebied van Aziatische vogels, de door Rasmussen en Anderton voorgestelde taxonomische veranderingen,

wirtschaftlichen Maßnahmen hervorgerufen wurde, erinnere ich mich daran, was Herr Rasmussen vor Kurzem gesagt hat: Die Abwertung der Bonitätseinstufung Griechenlands auf Ramsch-Status ist eine Anklage der Politik der Ausflüchte.
roep ik nu de recente woorden van de heer Rasmussen in herinnering: de afwaardering van de langlopende staatsleningen van Griekenland naar junkstatus is een veroordeling van de politiek van prevaricatie.

Herr Kurt Kristian RASMUSSEN Attaché(Rechtsfragen) Frau Lene NÆSAGER.
De heer Kurt Kristian RASMUSSEN Juridisch attaché Mevrouw Lene NÆSAGER.

AndersFOGH RASMUSSEN, Minister für Wirtschaft;
Anders FOGH RASMUSSEN, Minister van Economische Zaken;

Anders Fogh RASMUSSEN Minister für Steuern.
Anders Fogh RASMUSSEN Minister van de Schatkist.

Ausführungen von Herrn RASMUSSEN, MdEP und ehemaliger Premierminister Däne marks- GESTRICHEN.
Toespraak door de heer RASMUSSEN, lid van het Europees Parlement en voormalig Deens premier- GEANNULEERD.

Ausführungen von Herrn RASMUSSEN, Mitglied des Europäischen Parlaments,
Toespraak door de heer RASMUSSEN, lid van het Europees Parlement,

Anders FOGH RASMUSSEN Minister für Wirtschaft und Steuern.
Anders FOGH RASMUSSEN Minister van Economische Zaken en van de Schatkist.

Lars Løkke RASMUSSEN Minister für innere Angelegenheiten und Gesundheit.
De heer Lars Løkke RASMUSSEN Minister van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid.