Voorbeelden van het gebruik van Regionalfonds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gegenüber dem Siebten Jahresbericht des Regionalfonds(1981) ergaben sich in Form und Inhalt folgende Veränderungen.
Er dient bijgevolg te worden gewezen op de volgende wijzigingen qua inhoud en vorm ten opzichte van het zevende jaarverslag van het EFRO 1981.Die für den Sozialfonds und den Regionalfonds vorgeschlagenen Mittelbewilligungen entsprechen die sem Ziel.
De bedragen die voor het Sociaal Die Regionalfonds werden in Anspruch genommen, um den Ländern zu helfen, die am härtesten von der Krise getroffen wurden.
De regionale fondsen zullen worden aangesproken om de landen te helpen die het hardst door de crisis zijn getroffen.Die mündliche Anfrage von Herrn Pöttering über den Regionalfonds wird in die Aussprache miteinbezogen.
De mondelinge vraag van de heer Pottering over het Regionaal Fonds zal in het debat worden betrokken.Die Informationsgesellschaft ist ein wesentliches Element der Programmplanung des Regionalfonds für den Zeitraum 2000-2006.
De IM vormt een belangrijk punt van de aan de gang zijnde programmering van het EFRO voor de periode 2000/2006.Andererseits müssen wir auch die Regionalfonds und den ESF-Fonds kombinieren, um die Regionen beim Wiederaufbau zu unterstützen.
Ook zullen we de regionale fondsen en het ESF moeten combineren om de regio's er weer bovenop te helpen.Die Vorschläge der Kommission für die Mittel für Verpflichtungen für den Regionalfonds blieben allerdings unverändert.
Aan de voorstellen van de Commissie met betrekking tot de vastleggingskredieten van het Regionaal Fonds is evenwel niet getornd.So können Investitionen, wie jene, die hier Gegenstand sind, bereits über den Regionalfonds und die Europäische Investitionsbank finanziert werden, und zwar im Rahmen der geltenden Bestimmungen.
Zo kunnen investeringen zoals die waarvan hier sprake is nu al worden gefinancierd via het EFRO en de Europese Investeringsbank, met eerbiediging van de hiervoor geldende regels.Mit dem 6. Rahmenprogramm für F& E(17,5 Milliarden Euro) und den Regionalfonds(195 Milliarden Euro für den Zeitraum 2000-2006)
In het zesde O& O-kaderprogramma(17,5 miljard euro) en de regionale fondsen(195 miljard euro voor de periode 2000-2006)75% beim Regionalfonds und 80% beim EAGFL-Ausrichtung.
75% bij het Regionaal Fonds en 80% bij het EOGFL-Oriëntatie.Neben den Regionalfonds, den Sozialfonds und dem Landwirtschaftsfonds müssen wir auch unsere gemeinsamen Instrumente rationalisieren
Evenals bij de regionale fondsen, sociale Zurzeit bereiten die Mitgliedstaaten die operationellen Programme für den nächsten Programmzeitraum des Regionalfonds vor.
De lidstaten werken momenteel aan de operationele programma's voor de volgende programmeringsperiode van het Regionaal Fonds.Verbindung der neuen Instrumente mit anderen Instrumenten der Gemeinschaft, wie den Regionalfonds, um die grenzüberschreitende regionale Entwicklung von Clustern,
Nieuwe instrumenten te combineren met andere communautaire instrumenten zoals de regionale fondsen, ter ondersteuning van de transnationale, eine Abkehr von Zahlungen aus den Regionalfonds an Länder mit niedrigem Lebensstandard auslegen.
een afkeer van betalingen uit de regionale fondsen aan landen met een lage levensstandaard.Die GD Umwelt erhält rund 400 Millionen EUR weitere Mittel werden über die Regionalfonds, die Agrarpolitik etc. bereitgestellt.
DG Milieu ontvangt iets meer dan € 400 miljoen andere bedragen worden uitgegeven via de regionale fondsen, het landbouwbeleid, enz.In den aktuellen Krisenzeiten sehen wir, wie wichtig Regionalfonds für die Konjunktur verwendet werden.
We zien nu in deze tijd van crisis hoe belangrijk de regionale fondsen voor herstel zijn.Anfang 2010 werde ich selbst über die Synergie zwischen den Regionalfonds und Forschung und Entwicklung Bericht erstatten.
Ik zal zelf begin 2010 verslag uitbrengen over de synergie tussen de regionale fondsen en onderzoek en ontwikkeling.Am größten ist der Schaden bei den Regionalfonds, aus denen Infrastrukturvorhaben finanziert werden.
De gevallen waarmee de grootste bedragen waren gemoeid deden zich voor bij de regionale fondsen, waarmee belangrijke infrastructuurprojecten worden gefinancierd.u. a. durch Zuschüsse aus den Regionalfonds zum Aufbau der Binnenstruktur der Länder.
onder andere met steun van de regionale fondsen om de interne structuur van deze landen op te bouwen.besonders die Regionalfonds und das Instrument für Heranführungshilfe betreffend.
met name ten aanzien van de regionale fondsen en het instrument voor pretoetredingssteun.
