Voorbeelden van lage kwaliteit zin
da stimme ich nicht mit Ihnen überein, Herr Reinfeldt.
niet met u eens, mijnheer Reinfeldt.Dennoch möchte ich Ihnen, Herr Reinfeldt, für Ihre Führung und für die schwedische Führung der Europäischen Union meinen Dank aussprechen.
Desalniettemin zou ik u, mijnheer Reinfeldt, willen danken voor uw leiderschap en voor het Zweedse leiderschap van de Europese Unie.Zusätzliches und schnelleres Handeln Herr Reinfeldt, Herr Barroso,
Meer doen en sneller handelen, mijnheer Reinfeldt, mijnheer Barroso,NL Herr Präsident. Herr Reinfeldt, es gibt einen schwerwiegenden Makel an Ihrem Ratsvorsitz
Voorzitter, mijnheer Reinfeldt, er is één serieuze smet op uw voorzitterschapAls Ministerpräsident Reinfeldt diesen Namen vorschlug,
Toen minister-president Reinfeldt zijn naam naar voren bracht,wie sie von Herrn Reinfeldt, dem schwedischen Ministerpräsidenten, erwähnt wurden.
de heer Fredrik Reinfeldt heeft genoemd.So hätte Herr Reinfeldt ankündigen müssen,
De heer Reinfeldt had dus moeten aangeven,Für Sie aber, Herr Reinfeldt, endet die Präsidentschaft natürlich nicht hier, da Sie ja immer
Maar voor u, mijnheer Reinfeldt, komt er vandaag natuurlijk nog geen einde aan het voorzitterschap,Ministerpräsident Reinfeldt wird bei der Dezembersitzung zugegen sein und dann über die Ergebnisse des Gipfels berichten
Premier Reinfeldt zal hier tijdens de plenaire vergadering van december aanwezig zijnIn diesem Bereich schultert die Fraktion von Herrn Reinfeldt- im Gegensatz zu dem, was hier früher
Op dit gebied komt de partij van de heer Reinfeldt, in tegenstelling tot wat eerder is gezegd,Insgesamt aber geht aller Dank an Ministerpräsident Reinfeldt, an Frau Malmström,
Maar alles bij elkaar genomen gaat alle eer naar minister-president Reinfeldt, de minister voor Europese zaken,Herr Reinfeldt, müssen Sie wohl größere Ambitionen in Fragen der Energieeinsparung
mijnheer Reinfeldt, dan moet u waarschijnlijk wat meer ambitieus worden op het gebied van energiebesparingwie Premierminister Reinfeldt feststellte, der Vertrag von Lissabon wird Anfang des nächsten Monats gültig sein.
het Verdrag van Lissabon begin volgende maand van kracht wordt, zoals premier Reinfeldt zei.Aus diesem Grund möchte ich Sie, Herrn Reinfeldt als Präsidenten des Rates einladen,
Daarom zou ik u, mijnheer Reinfeldt, voorzitter van de Raad,Wir erwarten von Ihnen, Herr Reinfeldt, Ihre in Schweden gesammelten Erfahrungen einzusetzen,
Wij verwachten van u, mijnheer Reinfeldt, dat u uw ervaring uit Zweden gebruiktHerr Reinfeldt, abschließend kann ich etwas Positives sagen:
Mijnheer Reinfeldt, tot slot kan ik een positieve opmerking maken:Ich möchte Ministerpräsident Reinfeldt, Ministerin Malmström,
Mijn dank aan premier Reinfeldt, minister Malmström,Die Anrechnung der Wälder, die gerade Sie mit Ihrer Regierung propagiert haben, Herr Reinfeldt, ist ein weiterer Beitrag der Europäer, sich aus der aktiven Reduktionspolitik herauszuschleichen.
Met het meerekenen van de bossen- daar hebt vooral u, mijnheer Reinfeldt, met uw regering voor gepleit- hebben de Europeanen nog een manier gevonden om onder een actief reductiebeleid uit te komen.Herrn Fredrik REINFELDT.
Exc. de heer Fredrik REINFELDT.Reinfeldt geriet Nigeria rasch die Korrekturmaßnahmen durch Validierung aufgezeigten das Land zu helfen, weiterhin die regionale Führungskraft zeigen und einen vollständigen Übergang zur EITI Norm machen.
Reinfeldt geadviseerd Nigeria om snel het adres van de corrigerende maatregelen in het Validation om te helpen het land te blijven geven aan regionale leiderschap te tonen en voert een volledige overgang naar de EITI Standard.
