RENTABLEN - vertaling in Nederlands

• rendabele
• winstgevende
• levensvatbare
• van rendabele

Voorbeelden van het gebruik van Rentablen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

modernen und rentablen Binnenschiffahrtssektors in erster Linie in die finanzielle
moderne en rendabele binnenvaartsector op de allereerste plaats voor rekening

Da sämtliche Aussichten auf eine Rückkehr zu einem stabilen und rentablen europäischen Steinkohlenbergbau in der Praxis fehlen,
Omdat men niet verwacht dat er weer een stabiele en winstgevende Europese steenkoolindustrie ontstaat,

modernen und rentablen Binnenschiffahrtssektors in erster Linie in die Verantwortlichkeit des Sektors selbst
moderne en rendabele binnenvaartsector op de allereerste plaats voor rekening en verantwoording van de sector

Postunternehmen flexibler zu gestalten, um langfristig einen rentablen und effizienten Universaldienst zu erhalten.
op de lange termijn een levensvatbare en doeltreffende universele dienstverlening gewaarborgd blijft.

Aufbau von wirtschaftlich rentablen Unternehmen in dem Sektor;
de ontwikkeling van economisch levensvatbare ondernemingen in de sector;

SAP und Software A.G. Die Europäische Union hat nur in den am wenigsten rentablen Branchen Erfolge verbucht:
Software A.G. De Europese Unie heeft tot dusver alleen in de thans minst rendabele sectoren gescoord:

auf den europäischen Zuckersektor, insbesondere durch den Verlust von mindestens 150000 Arbeitsplätzen in häufig ohnehin schon schwachen Regionen, die keine rentablen Alternativen haben.
zou ten minste 150000 arbeidsplaatsen verloren doen gaan in vaak toch al zwakke regio's waar geen rendabele alternatieven voor de suikerteelt zijn.

Die Gründe, die den Niedergang eines vormalig aktiven, rentablen und wettbewerbsfähigen Gebiets, das Arbeitsplätze
Er zijn veel factoren die de neergang van een voormalig actief, winstgevend en concurrerend gebied,

ist interessant, aber wie werden wir die einwandfreie Instandhaltung der wirtschaftlich weniger rentablen aber sozial erforderlichen Strecken garantieren?
vraag rijzen hoe dan het onderhoud van economisch minder rendabele maar in sociaal opzicht noodzakelijke lijnen moet worden veiliggesteld?

Ansicht nach darum geht, dem Universaldienst alle rentablen Tätigkeiten zu entziehen
Volgens mij wil men daarmee de universele dienstverlener alle winstgevende activiteiten ontfutselen,

sie will den Landwirten für einen begrenzten Zeitraum bei der Suche nach rentablen neuen Absatzmöglichkeiten
wil de boeren voor een beperkte periode helpen bij het zoeken naar rendabele nieuwe afzetmogelijkheden

Maßnahmen, die zur Sicherung eines zukunftsfähigen, rentablen Fischereisektors beitragen, und Maßnahmen zur Unterstützung der jetzigen Beschäftigten im Fischereisektor
ten eerste maatregelen om te zorgen voor een duurzame en economisch levensvatbare visserijsector; ten tweede maatregelen om mensen te helpen die nu in de visserijsector werken,

Maßnahmen, die zur Sicherung eines zukunftsfähigen, rentablen Fischereisektors beitragen, und Maß nahmen zur Unterstützung der jetzigen Beschäftigten im
ten eerste maatregelen om te zorgen voor een duurzame en economisch levensvatbare visserijsector; ten tweede maatregelen om mensen te helpen die nu in de visserijsector werken,

Sie bemüht sich, ihren Beitrag zu produktiven Fischereitätigkeiten innerhalb einer rentablen und wettbewerbsfähigen Fischwirtschaft
Zij streeft ernaar bij te dragen tot doelmatige visserijactiviteiten binnen een economisch levensvatbare en concurrerende visserij-

fordert die Kommission und den Rat auf, eine mit den Unternehmerverbänden abgestimmte Gemeinschaftsstrategie für die Übertragung und Übernahme von bestehenden, rentablen Unternehmen auszuarbeiten;
de Raad om een communautaire strategie vast te stellen in overleg met de werkgeversorganisaties om de eigendomsoverdracht van bestaande levensvatbare bedrijven te stimuleren;

die einen nicht mehr rentablen Betrieb führen
met een niet meer renderende bedrijfs of beroepe uitoefening,

nationalen Flotten dringend erforderlich ist, um die Erhaltung der Ressourcen und die Zukunft einer rentablen und wettbewerbsfähigen Fischerei in der Europäischen Gemeinschaft zu garantieren,
de evenwichtige herstructurering van de nationale vloten onontbeerlijk is voor de instandhouding van de visvoorraden en de toekomst van een rendabele en concurrerende visserij in de Europese Unie,

Darüber hinaus müssen sie nicht um jeden Preis rentabel sein.
Daarnaast hoeven ze niet tegen elke prijs rendabel te zijn.

Das Kohlebergwerk ist nicht mehr rentabel genug.
De kolenberg is niet meer rendabel genoeg.

Erfüllen nicht die Kriterien für wirtschaftlich rentable Betriebe(Maßnahme 1 und 2);
Ze voldoen niet volledig aan de criteria voor economisch levensvatbare bedrijven(maatregelen 1 en 2);