RUSSISCHEM - vertaling in Nederlands

• russisch
• rusland
• russische

Voorbeelden van het gebruik van Russischem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

PL Herr Präsident! Wir haben gerade eine Vereinbarung getroffen, derzufolge die Lieferung von russischem Gas in verschiedene Mitgliedstaaten der Union, deren Versorgung abgeschnitten worden war, wieder hergestellt wird.
PL Mijnheer de Voorzitter, we hebben onlangs een akkoord bereikt dat ervoor zorgt dat de gastoevoer vanuit Rusland naar een aantal EU-lidstaten van wie de bevoorrading was afgesneden, is hersteld.

Die Wahlkreise auf russischem Territorium stehen ausschließlich unter der Kontrolle der Kandidaten, zumindest offiziell.
De controle over de kiesdistricten op Russisch grondgebied zal uitsluitend berusten bij de kandidaten, althans officieel.

es würde die Abhängigkeit des Landes von russischem Gas verringern.
de afhankelijkheid van het land van Rusland voor gas zou erdoor afnemen.

Wir sind auf russischem Territorium, das heißt,
Zijn we op Russische grondgebied, wat betekent

Daher waren wir angesichts der starken Abhängigkeit der Gemeinschaft von russischem Gas sehr wachsam.
We waren zeer waakzaam omdat de Gemeenschap in grote mate afhankelijk is van Russisch gas.

Wenn Sie jedoch keine Gifte in Form von Pilaw und russischem Salat aufgeben können,
Als je echter geen gif in de vorm van pilaf en Russische salade kunt weigeren,

die EU ihre Abhängigkeit von russischem Gas verringern muss.
de EU haar afhankelijkheid van Russisch gas moet verminderen.

Drei hochdekorierte Mitglieder der russischen Regierung, kaltblütig ermordet, auf russischem Boden, von früheren S.H.I.E.L.D. -Agenten.
Drie hoge leden van de Russische regering… in koelen bloede vermoord, op Russische bodem… door voormalig S. H. I. E. L. D. -agenten.

der EU-Staaten aus Russland, und in zehn Jahren wird die EU nahezu vollständig von russischem Gas abhängig sein.
EU-landen uit Rusland en over tien jaar is de Europese Unie bijna volledig afhankelijk van Russisch gas.

Europa denkt ernsthaft darüber nach, sich von russischem Öl und Gas unabhängig zu machen.
Europa is serieus aan het overwegen of het afhankelijk van Russische olie en gas kan blijven.

Die Slowakei hat darüber hinaus herausgefunden, was es bedeutet, zu 100% von russischem Gas abhängig zu sein.
Bovendien is Slowakije erachter gekomen wat het betekent om voor 100 procent van Russisch gas afhankelijk te zijn.

könnten den amerikanischen Schlag auf russischem Boden rechtfertigen.
een Amerikaanse aanval op Russische grond te rechtvaardigen.

stand die lettische Sprache auch stark unter russischem Einfluss.
was het Lets ook sterk onder invloed van het Russisch.

Bei der Sitzung des Ostseerates in Kaliningrad am 5. März 2002 unter russischem Vorsitz wurde die Rolle der Zivilgesellschaft besonders eingehend behandelt.
Toen de CBSS op 5 maart 2002 te Kaliningrad onder voorzitterschap van Rusland bijeenkwam, is speciaal aandacht besteed aan de rol van het maatschappelijk middenveld.

Weitere Öl- und Gasleitungen aus Zentralasien in russischem Besitz sind für mich kein Beitrag zu der Unabhängigkeit im Energiesektor, den wir für die EU anstreben sollten.
Een toename van de olie- en gasleidingen in Centraal-Azië die in het bezit van Rusland zijn, is niet de onafhankelijkheid in de energiesector die de EU voor ogen zou moeten hebben.

Ich sehe nach wie vor keine Marktmechanismen, die unsere Abhängigkeit von Energie- vor allem nicht von russischem Gas-- verringern würden.
Ik zie nog steeds geen marktmechanismes die onze afhankelijkheid van energie zouden verminderen- en vooral niet van het gas uit Rusland.

Der Energiesektor nimmt insgesamt aufgrund der starken Abhängigkeit von russischem Rohöl und Gas eine Sonderstellung in Litauen ein.
De energiesector in haar geheel bekleedt een aparte positie in de Litouwse samenleving en is sterk afhankelijk van ruwe olie en gas uit Rusland.

Diese erneute Untersuchung ergab, daß die Maßnahmen aufgrund der Absorption der geltenden Antidumpingmaßnahmen nicht die beabsichtigte Wirkung auf den Weiterverkaufspreis von russischem Ammoniumnitrat gezeitigt haben.
Uit het nieuwe onderzoek is gebleken dat de maatregelen niet het beoogde effect hebben gehad op de wederverkoopprijs van amoniumnitraat uit Rusland doordat de van kracht zijnde antidumpingmaatregelen geabsorbeerd werden.

Wie Sie wissen, wurde der notwendige Infrastrukturneubau für den Transport von russischem Erdgas in die Europäische Union vom Europäischen Parlament
Zoals u weet, is de noodzaak om nieuwe infrastructuur op te bouwen voor het transport van Russisch gas naar de Europese Unie erkend door het Europees Parlement

wo jetzt ein vereinigtes Trio ist, warum sie mit"russischem Radio" und wo abgereist sind.
nu een verenigd trio is, waarom ze vertrokken met"Russian Radio" en waar.