Voorbeelden van het gebruik van Schakale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schakale haben die Straße blockiert.
Und jagen mich durch den Wald. Hungrige Schakale bellen.
Schakale sind hinter uns her!
Jacks zitten ons op de hielen!Willst du lieber diese Schakale als deine eigenen Kollegen schützen?
Bescherm je liever die jakhalzen dan jouw eigen collega's?Die Schakale haben uns gefunden. Kapitän?
Willst du lieber diese Schakale.
Bescherm je liever die jakhalzen dan jouw eigen collega's?Meine Frau bettelt ständig.- Aber diese Schakale.
Mijn vrouw blijft het me vragen, maar die aasgieren.Mein Freund, besser drei Prozent an die Madam als 100% an die Schakale.
Mijn vriend beter 3% aan de madam dan 100% aan de Jakhalzen.Du fährst, ich übernehme die MPs und erschieße alle Schakale.
Jij rijdt. Ik doe de machinegeweren en dood al die jakhalzen.Sie nennen sich"Schakale".
Ze noemen zich'Jakhalzen'.Sie kamen von allen Seiten herein wie ein Rudel Schakale.
Scheiße, Schakale. Waffen runter.
Shit. Wapens neer. Jakhalzen.Wo ist der Rest der Schakale?
Waar zijn de anderen?
Mehr Chaos draußen, mehr Schakale.
Meer chaos op straat, meer Jakhalzen.Ich weiß, was die Schakale verlangen.
Ik weet wat die jakhalzen rekenen.Ich hätte ahnen können, dass sich nachts nur Schakale rumtreiben.
Ik had moeten weten dat alleen jakhalzen s avonds naar buiten gaan.Gibt es auch andere Tiere, die solche Laute erzeugen?- Nein.- Schakale?
Zijn er andere dieren die zo'n geluid maken?- Nee.- Jakhalzen?Sie sind wie Schakale, sie umkreisen uns, nehmen Scheinangriffe vor,
Het zijn net jakhalzen. Ze cirkelen om ons heenWenn der Captain der Schakale mit seinen vielen Truppen eintrifft, was greift er dann wohl an?
Als de kapitein van de Jakhalzen arriveert met z'n zwaar bewapende troepen waar denk je, dat hij gaat aanvallen?Andere wie Cromwell folgen mir, weil sie Schakale sind, und ich bin ihr Tiger. Die Masse folgt mir,
Mensen als Cromwell volgen me omdat het jakhalzen zijn… en ik hun tijger ben. 'n Volk volgt me…
