SCHORNSTEINE - vertaling in Nederlands

• schoorstenen

Voorbeelden van het gebruik van Schornsteine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hilfe Santa bringt Geschenke in den Häusern durch die Schornsteine.
Help de kerstman geschenken brengen in de huizen door de schoorstenen.

Wir haben alle Schornsteine gereinigt.
We hebben alle schoorstenen schoongemaakt.

Den Staub bliesen sie einfach durch die Schornsteine in die Luft.
De stofdeeltje stuurden ze via de schoorstenen de lucht in.

Man sieht sogar die Schornsteine des Atomkraftwerks.
Men ziet zelfs de schoorstenen van de kerncentrale.

Gibt es in diesem gottverlassenen Land keine unverglasten Fenster oder freien Schornsteine mehr?
Zijn er dan geen ramen zonder glas… of open schoorstenen in dit godvergeten land?

Man sieht sogar die Schornsteine des Atomkraftwerks.
Men ziet zelfs de schoorstenen van de centrale.

Freistehende Schornsteine- Teil 7:
Vrijstaande schoorstenen- Deel 7:

Ein solches Problem tritt nicht in den Rundrohren. Glattwandigen Metall Schornsteine sind die Ansammlung von Ruß auf ihnen nicht förderlich,
Gladde wand metalen schoorstenen zijn niet bevorderlijk voor de accumulatie van roet op hen,

es erfordert keine Schornsteine, Zylinder LPG wünschenswert außerhalb,
is het niet schoorstenen, cilinder LPG wenselijke plek buiten nodig hebben,

Es passierte wegen mir. all die Leute, die betrogen wurden, auch Petes Familie… Die Schornsteine, der Giftmüll.
Die schoorstenen, het dumpen van gif, al die mensen die zijn bedrogen.

Es wurden die vorderen Kessel und Schornsteine entfernt und somit Platz für den Transport von 200 Marines
Manley werd omgebouwd tot"high-speed destroyer transport"(APD), waarbij de voorste schoorstenen en ketels werden verwijderd, waardoor ze 200

Die Schornsteine wurden mit teilweise ausgeglichen
De schoorstenen werden gebouwd met gedeeltelijk gecompenseerd

Diese bildeten gewissermaßen hohe Schornsteine, denn die Flammen hatten sie im Innern ihrer ganzen Länge nach ausgehöhlt.
Zij vormden om zoo te zeggen hooge fabriekschoorsteenen; want de vlam had ze inwendig over hun geheele lengte uitgehold.

Verkauf von natürlichen Steinbruch in all seinen Formen, wie Schornsteine Säulen Balustraden Quellen ventans Leisten
Verkoop van natuursteen groeve in al zijn vormen zoals schoorstenen kolommen balustrades bronnen ventans lijstwerk

Es verfügt über zwei 300 Meter hohe Schornsteine, welche zu den höchsten freistehenden Bauwerken in Polen gehören.
Kenmerkend is de 300 m hoge schoorsteen, een van Polens hoogste vrijstaande constructies.

Hare: sie dachte, es muss das richtige Haus sein, weil die Schornsteine waren geprägt
Hare: ze dacht het moet het juiste huis te zijn, omdat de schoorstenen werden gevormd

In maloetaschnych die Gebäude stellen die Schornsteine auf glinopestschanom die Lösung aus,
In maloetazhnykh de gebouwen van de schoorsteen vykladyvaiut op glinopeschanom verdunning,

Dabei fällt auf, dass er nicht ohne Hilfe auf Dächer klettern und in Schornsteine hinabsteigen kann.
Het valt hem niet mee op daken te klimmen en in schoorstenen af te dalen.

Sieht der Abgang der Schornsteine hauptsächlich ihr regelmäßiges Reinigen vor,
Ukhod achter de griepen beschouwt algemeen regelmatig hun reinigen,

Aus diesem Grund müssen Sie wissen, wie man richtig Schornsteine für Bäder installiert.
Dat is de reden waarom je nodig hebt om te weten hoe goed geïnstalleerd schoorstenen voor baden.