SCHWAB - vertaling in Nederlands

• schwab

Voorbeelden van het gebruik van Schwab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich teile Herrn Schwabs Sorge hinsichtlich der Entwicklung der öffentlichen Schulden zu.
Ik deel de zorgen van de heer Schwab over de ontwikkeling van de overheidsschulden.

SARAH SCHWAB- FINANZMINISTERIN“ Danke, Jill.
SARAH SCHWAB- FINANCIËLE MINISTER Bedankt, Jill.

Ich habe für Herrn Schwabs Bericht gestimmt, weil er den Vorzug hat, die Verbraucher bei grenzüberschreitenden Einkäufen zu schützen.
Ik heb vóór gestemd, omdat de consumenten met het verslag van de heer Schwab beschermd worden bij grensoverschrijdende aankopen.

Hallo?- Wissen Sie, Schwab?
Weet je dat, Schwab? Hallo?

Schwab, in Stuttgart geboren.
Joselu werd geboren in Stuttgart.

Ms. Schwab!
Mevrouw Schwab.

Von 1978 bis 1984 spielte er im Duo Guitarissimo mit Sigi Schwab.
Van 1980 tot 1984 vormde hij met Siegfried Schwab het gitaarduo Guitarissimo.

die Fed… Wo kommt das Geld her, Schwab?
de FBI… Waar komt het geld vandaan, Schwab?

GA Ich möchte Herrn Schwab dafür loben, dass er diese Arbeit abgeschlossen hat.
GA Ik prijs de heer Schwab voor het voltooien van het werk.

Laut WEF-Gründer Klaus Schwab kann 2015 zu einem„Schicksalsjahr für die Menschheit” werden.
Volgens WEF-oprichter Klaus Schwab kan 2015 een jaar zijn dat de toekomst van de mensheid bepaalt.

Ich möchte Herrn Schwab zu der wichtigen und enormen Arbeit,
Ik wil de heer Schwab feliciteren met de belangrijke

Ich unterstütze Andreas Schwab uneingeschränkt bei seiner großartigen Arbeit und wünsche ihm alles Gute für die kommenden Verhandlungen.
Ik steun het schitterende werk van Andreas Schwab volledig en ik wens hem succes tijdens de komende onderhandelingen.

insbesondere von Diana Wallis und Andrew Schwab.
in het bijzonder Diana Wallis en Andrew Schwab.

Ich habe den Appell der US-Handelsbeauftragten Susan Schwab an China, einen Beweis für diese neue Verantwortung zu erbringen, stets befürwortet.
Ik steunde ook immer de oproep van de Amerikaanse handelsgezante Susan Schwab aan China om blijk van deze nieuwe verantwoordelijkheid te geven.

Schwab wird als Angehöriger der Schwäbischen Dichterschule angesehen,
Schwab werd tot de Schwäbischen Dichterschule gerekend;

Herr Schwab sprach die Frage einer einheitlichen Herangehensweise in Schadensfällen an;
De heer Schwab stelde de vraag van een uniforme aanpak van aansprakelijkheid.

Arthur Tell Schwab(* 4. September 1896 in Bortewitz;† 27. Februar 1945 in Siglingen)
Arthur Tell Schwab(Bortewitz, 4 september 1896- Siglingen, 27 februari 1945)

Dank unseres Berichterstatters Herrn Schwab, dem ich aus ganzem Herzen danken möchte, haben wir bereits einen großen Teil der Arbeit erledigt.
Wij hebben al heel wat werk verricht dankzij onze rapporteur, de heer Schwab, die ik hartelijk bedank.

umfangreichen Lebensbeschreibung von Gustav Schwab.
met een in 1827 vervaardigde omvangrijke levensbeschrijving door Gustav Schwab.

ich möchte zunächst Herrn Schwab für die Arbeit danken, die er in diesen Entwurf investiert hat.
allereerst wil ik de heer Schwab bedanken voor zijn werk bij het opstellen van dit voorstel.