SCHWEINEHALTUNG - vertaling in Nederlands

• varkenshouderij
• varkensteelt
• varkens
• varkenssector

Voorbeelden van het gebruik van Schweinehaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entschädigung der Eigentümer für Tierverluste;- Überwachung der Schweinehaltungen und Schaffung von Betrieben, die frei von afrikanischer Schweinepest sind;- Umstellung der Schweinehaltungen zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und Verhütung eines Übergreifens der Krankheit;- staatliche
op te ruimen en de eigenaars van geslachte dieren te vergoeden;- de varkenshouderijen te controleren en ervoor te zorgen dat de bedrijven vrij van de ziekte zijn;- varkenshouderijen te herstructureren ten einde de bescherming tegen de ziekte te verbeteren en uitbreiding te voorkomen;- nationale

Damals waren in Deutschland die Bäuerinnen für die Schweinehaltung auf den Höfen verantwortlich.
Vroeger waren in Duitsland de boerinnen verantwoordelijk voor de varkens.

sie angesichts der anhaltenden Krise in der Schweinehaltung in der gesamten Europäischen Union Vorschläge zur Unterstützung der europäischen Schweinehalter zu unterbreiten gedenkt?
nu de varkensteelt in de Europese Unie zich in een voortdurende crisissituatie bevindt, enige voorstellen om de varkensproducenten van Europa hulp te bieden?

Sie stellt daher weiterhin eine ernsthafte Bedrohung für die Schweinehaltung in der Gemeinschaft dar, insbesondere in Gebieten mit hoher Schweinebesatzdichte, in denen sich die Seuchenbekämpfung als sehr schwierig erweisen kann.
Varkenspest blijft daarom een ernstige bedreiging vormen voor de varkenshouderij in de Gemeenschap, vooral in gebieden met een grote varkensdichtheid waar uitbraken uiterst moeilijk onder controle te krijgen zijn.

Danach wurde eine Abweichung von der für die Gewährung von Investitionsbeihilfen in der Schweinehaltung vorgesehenen Bedingung eingeführt, daß mindestens 35% der von den Schweinen verbrauchten Futtermenge vom Betrieb selbst erzeugt werden können.
Vervolgens, de afwijking van de voorwaarde die wordt gesteld aan de verlening van investeringssteun in de varkenshouderij, namelijk dat ten minste het equivalent van 35% van het totale voederverbruik van de varkens door het bedrijf zelf kan worden geproduceerd.

was zu einem Zeitpunkt unternommen werden kann, da die Schweinehaltung in eine Krise gerät.
hij iets kan doen op het moment dat de varkenshouderij in een crisis komt.

Zur Lösung des in der Schweinehaltung bestehenden tiergesundheitlichen Problems hat der Rat die Gewährung der Startbeihilfen an Einrichtungen für den Gesundheitsschutz,
Ten einde de gezondheidsvraagstukken in de varkenshouderij op te lossen, heeft de Raad besloten om de aanloopsteun voor groeperingen voor verbetering van de dierziektesituatie,

Anstrengungen gebührend zu würdigen, die er unternommen hat, um zu prüfen, ob die Schweinehaltung auf eine sozialere Grundlage gestellt werden kann.
uiterste inspanning die hij gedaan heeft om toch te kijken of er een mogelijkheid is om iets meer sociaal draagvlak te brengen in de varkenshouderij.

sagen sollten: Macht einmal einen vernünftigen Vorschlag für den Schutz in der Schweinehaltung!
kom nu eens met een goed doordacht voorstel voor de bescherming van de varkenshouderij!

Dorset war 1994 der erste Hersteller eines biologischen Luftreinigers für die Schweinehaltung Geringfügige Wartung erforderlich.
Dorset was in 1994 de eerste met biologische luchtwassers voor de varkenshouderij. Vrijwel geen onderhoud.

derzeit Bereichsleiter Schweinehaltung bei der Rabobank, am 1. Januar als Director Livestock and Supply Chains zu….
op dit moment werkzaam als Sectormanager varkenshouderij bij Rabobank, per 1 januari in dienst treedt….

Guyana: Programm zur Förderung der Schweinehaltung.
Guyana: programma voor de ontwikkeling van de varkenshouderij.

Forderung nach einer neuen wissenschaftlichen Stellungnahme zu bestimmten Aspekten der Schweinehaltung.
Nieuw wetenschappelijk advies in te winnen over bepaalde aspecten van de varkenshouderij.

Europäische Schweinehaltung.
Europese varkensteelt.

Geflügel- und Schweinehaltung.
pluimvee en varkens.

Das Verhältnis von Auftritt/ Lochprofil erfüllt die deutschen Normen für die Schweinehaltung.
De verhouding spalkbreedte(‘Auftritt')/ gatenprofiel voldoet hiermee aan de Duitse normen voor de varkenshouderij.

Fakt Nummer 2: die Krise in der Schweinehaltung.
Het tweede punt betreft de crisis in de varkenssector.

Luftreinigung und Ausrüstung für Schweinehaltung.
Luchtreiniging en systemen voor de varkenshouderij.

Einfacher biologischer Luftwäscher für die Schweinehaltung.
De basis biologische luchtwasser voor de varkenshouderij.

EM in der Landwirtschaft und FKE in der Schweinehaltung Name.
EM in de landbouw en FKE in de varkenshouderij Naam.