SEKUNDARSTUFE - vertaling in Nederlands

• secundair onderwijs
• middelbaar onderwijs
• middelbare school
• voortgezet onderwijs
• secundair niveau

Voorbeelden van het gebruik van Sekundarstufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mobilität von Studenten der Sekundarstufe ist nicht minder wichtig,
De mobiliteit van studenten in het middelbaar onderwijs is niet minder belangrijk

Der Unterricht in der Schule umfasst die Schulzeit bis zum Abschluß der Sekundarstufe.
Het in elk van de scholen verstrekte onderwijs omvat de schoolopleiding tot het einde van het secundair onderwijs.

Das beste Unterrichtsmaterial für Grundschule und Sekundarstufe, das von Bildungsexperten aus ganz Europa zusammengestellt wurde.
De beste materialen voor leerlingen in het basis- en voortgezet onderwijs, uitgekozen door onderwijskundigen uit heel Europa.

Zahlreiche Sprachkurse im Vereinigten Königreich werden vom PAD über den Council for International Contact für deutsche Schüler der Sekundarstufe veranstaltet.
Door de PAD wordt via de„Council for International Contact" ten behoeve van Duitse leerlingen middelbaar onderwijs een aantal taalcursussen in het Verenigd Koninkrijk georganiseerd.

Spezielle unternehmensrelevante Module sollten zu einem essentiellen Bestandteil der Lehrpläne der Sekundarstufe sowie von Hochschulen und Universitäten werden.
Specifieke modules over het bedrijfsleven moeten een essentieel onderdeel worden van de leerplannen van het secundair onderwijs en van hogescholen en universiteiten.

Der Erlass von 19 Februar 1945 Beide Institutionen den Titel der Vorbereitungsseminare für die Sekundarstufe Zugegeben Institutionen der Vorbereitung für die Sekundarstufe.
Het decreet van 19 februari 1945 Beide instellingen Toegegeven de titel van voorbereidende Scholen normale secundair onderwijs instellingen van de voorbereiding voor het secundair onderwijs.

Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, bewährte Berufsberatungsverfahren in der Sekundarstufe in den Mitgliedstaaten zu untersuchen, bei denen die Attraktivität einer maritimen Berufslaufbahn vermittelt wird.
Het EESC verzoekt de Commissie na te gaan hoe de lidstaten erin slagen jongeren in het middelbaar onderwijs voor een carrière op zee te interesseren.

39 Wochen in der Sekundarstufe.
38 in het primair, 39 in het secundair onderwijs.

Könnte dies Ihrer Meinung nach, als den Ratsvorsitz innehabendes Land, auch eine Möglichkeit sein, um junge Menschen zu ermutigen, die Sekundarstufe abzuschließen und nicht von der Schule abzugehen?
Kan dit volgens u als voorzitterschap ook een van de maatregelen zijn om jongen mensen aan te moedigen het secundair onderwijs af te maken en niet vroegtijdig van school te gaan?

Eine davon wird für Schüler der Sekundarstufe in Brüssel veranstaltet, die andere für Beamte der Kommission.
De bewustmakingscampagne is gericht op de leerlingen van de middelbare scholen in Brussel en bij de andere campagne zijn de ambtenaren van de Commissie betrokken.

Sekundarstufe in Argentinien wird Polimodal("polymodal",
Voortgezet onderwijs in Argentinië wordt genoemd Polimodal("Polymodale",

Individuelle Schülermobilität im Rahmen von Comenius gibt Schülern der Sekundarstufe die Chance, drei bis zehn Monate an einer Gastschule
De Comenius-actie mobiliteit van individuele leerlingen biedt leerlingen van middelbare scholen de mogelijkheid om drie tot tien maanden door te brengen in een gastschool

Ob in den Schulen der Sekundarstufe Staatsbürgerkunde unterrichtet werden sollte,
De mogelijkheid om in middelbare scholen cursussen burgereducatie te organiseren,

Ausbau der Einrichtungen für die Primär und Sekundarstufe sowie im Hochschulsektor(Fortbildung, Abendkurse) Land Berlin.
Uitbreiding van de opvangcapaciteit van het primaire, secundaire en tertiaire onderwijs(permanente educatie, avondcursussen) Land Berlin.

Es werden außerdem systematisch innovatorische Programme auf der Sekundarstufe angewandt, um die Probleme der technischen
Deze programma's worden methodisch op het niveau van het middelbaar onderwijs uitgevoerd om de problemen van de technische en beroepsopleiding in heel

Quelle: Eurostat- Arbeitskräfteerhebung in der Europäischen Union Anmerkung: UK- GCSE‘O'-Abschlüsse sind in der Sekundarstufe II beinhaltet ISCED 3.
Bron: Eurostat- Europese arbeidskrachtenenquête IRL: gegevens over 1997NB: UK- GCSE ‘O'-niveaus zijn inbegrepen in hoger middelbaar onderwijs ISCED 3.

Quelle: Eurostat- Arbeitskräfteerhebung in der Europäischen Union Anmerkung: UK- GCSE‘O'-Abschlüsse sind in Sekundarstufe II(ISCED 3) enthalten.
Bron: Eurostat- Europese arbeidskrachtenenquête NB: UK- GCSE 'O'niveaus zijn inbegrepen in hoger middelbaar ISCED 3.

zum großen Teil Schülern der Sekundarstufe.
hoofdzakelijk leerlingen aan middelbare scholen.

Spezielle unternehmensrelevante Module sollten zu einem wichtigen Bestandteil der Lehrpläne der Sekundarstufe sowie von Hochschulen und Universitäten werden.
Specifieke aan het bedrijfsleven gerelateerde modules moeten een essentieel onderdeel vormen van de lesprogramma's in middelbaar onderwijs en op hogescholen en universiteiten.

Innovationsfonds Schleswig Holstein& Hamburg GmbH Ausbau der Einrichtungen für die Primär und Sekundarstufe sowie im Hochschul sektor(Fortbildung,
Innovationsfonds Schleswig Holstein& Hamburg GmbH Uitbreiding van de opvangcapaciteit van het primaire, secundaire en tertiaire onderwijs(permanente educatie,