Voorbeelden van het gebruik van Seltsamerweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die genaue Zusammensetzung der Ladung ist seltsamerweise immer noch nicht bekannt.
De juiste samenstelling van de lading is merkwaardig genoeg nog altijd niet bekend.Seltsamerweise nahm ich Aufputschmittel
Seltsamerweise nicht.
Seltsamerweise seit deine Katze mich gekratzt hat.
Gek genoeg, sinds jouw kat mij gekrabd heeft.Seltsamerweise an das Gleiche.
Vreemd genoeg, hetzelfde.Und seltsamerweise ging es bei dem Anruf um Hetty.
En vreemd genoeg, ging dat gesprek over Hetty.Seltsamerweise an das Gleiche.
Gek genoeg hetzelfde.Seltsamerweise forscht Chlorcyte an einem Medikament dagegen. Neurotoxizität,?
Vreemd genoeg doet Chlorcyte onderzoek naar een geneesmiddel. Neurotoxiciteit?Seltsamerweise war es, weil ich kein Basketball spiele. Nein.
Gek genoeg was het omdat ik niet basketbal. Nee.Seltsamerweise ganz gut.
Gek genoeg, heel goed.Das ist seltsamerweise nicht sehr tröstlich.
Vreemd genoeg niet erg geruststellend.Und seltsamerweise möchten Leute keine Geschäfte mit Kriminellen machen.
En gek genoeg doen mensen niet graag zaken met criminelen.Seltsamerweise mögen auch Männer Klatsch.
Vreemd genoeg houden mannen ook van roddelen.Seltsamerweise überzeugte mich genau das letztlich, herzukommen.
Gek genoeg overtuigde dat me om vandaag hierheen te komen.Seltsamerweise konnte ich das nicht.
Vreemd genoeg kon ik het me niet voorstellen.Seltsamerweise endeten beide damit, dass meine Zähne rausfallen.
Vreemd genoeg eindigden ze allebei met uitvallende tanden.Aber eines anderen Systems. Seltsamerweise bin ich auch ein Produkt.
Gek genoeg ben ik ook een product… maar van een ander systeem.Seltsamerweise gibt es keine äußeren Abschürfungen,
Gek genoeg zijn er geen verwondingen,Erlösung. Und seltsamerweise könnten beide zurückkommen.
verlossing… en vreemd genoeg kunnen ze allebei terugkomen.Seine Taschen waren seltsamerweise leer.
Zijn zakken waren vreemd genoeg leeg.
