SEREN - vertaling in Nederlands

• sera
• serums

Voorbeelden van het gebruik van Seren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dank des grÃ1⁄4ndlichen Reinigungseffekts werden Hautpflegeprodukte wie Cremes, Seren und Essenzen besser von der Haut aufgenommen.
Dankzij de diepe reiniging worden uw favoriete huidverzorgingsproducten zoals crà ̈mes, serums en essences beter opgenomen door de huid.

Seren können bei einer einfachen Verdünnung von 1:5 getestet(Test einer Serum-Einfachverdünnung)
De sera kunnen worden getest bij een enkele verdunning van 1 op 5(spottestmethode)

wie Cremes, Seren, Öle und Essenzen.
crà ̈mes, serums, oliën en extracten.

genormten Seren und anderen Referenz-Reagenzien
gestandaardiseerde sera en andere referentie-agentia

Wenn die dunkle Materie Grodd traf, könnten alle Drogen und Seren, die Eiling ihm injizierte hatte, aktiviert worden sein.
Toen de donkere materie Grodd raakte… konden alle drugs en serums die Eiling injecteerde geactiveerd zijn.

zeigt keine Kreuzreaktivität mit Seren von Patienten mit Heparin-induzierter Thrombozytopenie zn.
vertoont geen kruisreactie met sera van patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie(HIT) type II.

das ist in seiner Handschrift dokumentiert, einschließlich Seren mit artenübergreifender DNA.
gedocumenteerd in zijn eigen handschrift, inclusief serums met gekruiste-soorten DNA.

zeigt keine Kreuzreaktion mit Seren von Patienten mit Heparin-induzierter Thrombozytopenie(HIT) Typ II.
vertoont geen kruisreactie met sera van patiënten met HIT type II.

Toxine und Seren.
toxines en serums.

Eine wiederholte Anwendung kommt nur für Patienten in Betracht, deren Seren in einem Fragment-Assay keine Human-Antimaus-Antikörper(HAMA) aufweisen.
Herhaalde toediening zou slechts overwogen moeten worden bij patiënten met sera die bij het deeltjesonderzoek negatief zijn gebleken voor een verhoging van het humane anti-muis antilichaam HAMA.

Nach der Evaluierung wird dann über die Herstellung anderer Seren und die dafür notwendigen Finanzmittel entschieden.
Na evaluatie wordt vervolgens beslist over de productie van andere serums en de daarvoor noodzakelijke financiële middelen.

Für Impfstoffe und Seren sind der immunologische Status
Voor vaccins en serums zijn de immunologische status

welche Impfapplikation Anwendung findet, wie die Seren getestet werden(gepoolt
dient opgehelderd te worden, evenals hoe de sera getest zijn(in een pool

ganz allgemein zur bes seren Kennzeichnung des Umweltfaktors"Staub" kann es notwendig werden,
bij het vergelijken van stofmeetapparatuur en in het algemeen voor een betere karaterisering van de milieufactor"stof" kan het noodzakelijk worden,

Lagerung und Verteilung von Seren, Impfstoffen und Antibiotika vornimmt, die zur Abwehr eines bakteriologischen Angriffs voraussichtlich einzgesetzt werden müssten.
opslag en distributie van sera, vaccins en antibiotica die wellicht zullen worden gebruikt om de gevolgen van een bacteriologische aanslag tegen te gaan.

Niemand braucht Seren!
Niemand heeft serums nodig!

Die Leute brauchen Seren!
Men heeft serums nodig!

Wer braucht so viele Seren?
Wie heeft zoveel serums nodig?

Impfstoffe, Toxine und Seren, die insbesondere abdecken.
De vaccins, toxinen of serums omvattend met name.

Ich werde keine Drogen oder Seren in Paulines Blutkreislauf geben.
Ik zal geen drugs, geen serums introduceren in het bloedbaan van Pauline.