SHASTA - vertaling in Nederlands

• shasta

Voorbeelden van het gebruik van Shasta in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Stausee ist wie der Ort als Shasta Lake bekannt.
Zoals de plaatsnaam aangeeft, ligt de gemeenschap aan een meer, namelijk Shasta Lake.

Shasta hatte eine mögliche Klapsmühlen-Perspektive auf Mickey Wolfmanns Ehedrama erwähnt.
Shasta zei iets over een gesticht, in verband met het Wolfmann-drama.

Das Pferd überredet Shasta, mit ihm nach Narnia zu fliehen.
Brie stelt voor samen met Shasta te vluchten naar Narnia.

An klaren Tagen ist der Gipfel des Mount Shasta zu sehen.
Op heldere dagen kan men Mount Shasta in de verte zien.

Weil ich Shasta versprochen habe, erst mal mit dir zu reden.
Ik had Shasta beloofd eerst naar jou te gaan.

Colusa County und Shasta County gegründet.
bestond uit delen van de county's Butte, Colusa en Shasta.

Wer weiß, sonst… landest du womöglich noch an'nem ungastlichen Ort wie Shasta.
Anders, wie weet… kom je wel terecht in iets kils als Shasta.

an der 101 Richtung Mount Shasta gibt es ein nettes Hotel.
halverwege Mount Shasta. De jongen binnen zegt dat er een geschikt hotel is.

Denken Sie, Tomas Shasta glaubt, dass all dieses Geld eine negative Auswirkung haben wird?
Denk je dat, Tomas Shasta denkt dat al dat geld een negatieve impact heeft?

Hat Tomas Shasta es übelgenommen, dass seine Braut für den weißen stellvertretenden Sheriff gekocht hat?
Nam Tomas Shasta het slecht op dat zijn aanstaande bruid kookte voor de afgevaardigde sheriff?

Wir haben so ein Ass von der Polizeischule losgeschickt zu der letzten Adresse von Shasta Fay Hepworth.
We hebben iemand naar het adres van Shasta Fay Hepworth gestuurd.

In Archenland erfährt Shasta, dass er der verlorene Sohn des Königs Lune von Archenland ist und eigentlich Cor heißt.
Als de strijd voorbij is, wordt Shasta door Koning Lune, de koning van Archenland, herkend als zijn zoon Coor.

Mount Jefferson und Mount Shasta als Zuflucht bei einer großen Flut.
Mount Jefferson en Mount Shasta gebruikt om te schuilen tijdens een mythische zondvloed.

Ich weiß doch auch nur, als Nächstes wird Shasta vermisst, Wolfmann ist verschwunden
En ineens wordt Shasta vermist… is Wolfmann verdwenen

Dass sich Shasta bei dem begrenzten Platz auf einer Postkarte für die Erinnerung an jenen Tag im Regen entschieden hatte.
Op die beperkte ruimte van een kaart… had Shasta het moment gekozen dat ze zich zouden herinneren.

Doc konnte sich nie erklären, was Shasta wohl an ihm gefunden hatte. Abgesehen davon, dass er so ungefähr der einzige Doper war, den sie kannte, der kein Heroin nahm, was beiden so einiges an Zeit sparte.
Doc begreep nooit wat Shasta in hem zag… behalve dat hij de enige doper was die geen heroïne gebruikte… waardoor ze veel tijd overhadden.

Sie haben ja keine Hosen an, Mr. Cordona. Shasta, Shasta Delaney.
U heeft geen broek aan.- Shasta Delaney.

Die Sierras hoben sich; Shasta, Hood und Rainier begannen mit ihrem Werde gang von Bergen.
De Sierra's kwamen omhoog: Shasta, Hood en Rainier begonnen hun loopbaan als bergen.

Ich hatte eine Art Kommunikation mit innerirdischen Gruppen erwartet während ich am Mount Shasta war, aber nichts geschah während dieses Ausflugs.
Ik had een of andere vorm van communicatie verwacht van binnenaardse groepen, terwijl ik bij Mount Shasta verbleef, maar er gebeurde niets tijdens die reis.

Es heißt Carr Fire in Shasta County, etwa 150 Meilen nördlich von Sacramento,
Het heet de Carr Fire in Shasta County, ongeveer 150 mijl ten noorden van Sacramento,