Voorbeelden van lage kwaliteit zin
denn auch Simon Petrus fragte ihn.
want ook Simon Petrus vroeg hem.Simon Petrus gab ihm durch ein Zeichen zu verstehen,
Simon Petrus dan wenkte dezen,insbesondere für deinen Bruder, Simon Petrus.
in het bijzonder voor je broer Simon Petrus.Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm:
Hij dan kwam tot Simon Petrus; en die zeide tot Hem:Da lĄuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern JĀnger,
Toen liep zij en kwam tot Simon Petrus en den anderen jonger,Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern Jünger,
Zij liep dan, en kwam tot Simon Petrus en tot den anderen discipel,Aber die Apostel, allen voran Simon Petrus, hörten nie auf, diese Episode als ein Natur wunder zu betrachten.
Maar de apostelen, en in het bijzonder Simon Petrus, bleven dit voorval altijd als een natuurwonder beschouwen.Gleich darauf stürzte Simon Petrus heran und sah beim Eintreten dasselbe leere Grab mit den in so besonderer Weise angeordneten Grabtüchern.
Al heel gauw kwam Simon Petrus aangevlogen, en zag, toen hij het graf binnenging, hetzelfde lege graf met de grafdoeken zo eigenaardig geschikt.ist sein Bericht in Wahrheit das Evangelium des Simon Petrus.
is zijn verslag in werkelijkheid het Evangelie naar Simon Petrus.Er hatte noch nicht fertig gesprochen, als Simon Petrus ungestüm zu ihm hinstürzte, seine Hand auf des Meisters Schulter legte und sagte.
En terwijl hij nog sprak, snelde Simon Petrus onstuimig op hem toe, legde zijn hand op de schouder van de Meester en zei.In Vers 9 steht:"Spricht zu ihm Simon Petrus: Herr,
In vers 9,"Simon Petrus zeide tot Hem:Simon Petrus war der Apostel, der die Verantwortung für die in Hippos Arbeitenden trug,
Simon Petrus was de apostel die de leiding had over de werkers in Hippos,Zufälligerweise hatte er am Nachmittag, als sie das Lager verließen, erfahren, dass nur Simon Petrus und Simon Zelotes mit einem Schwert gegürtet waren;
Hij wist toevallig dat alleen Simon Petrus en Es war aber um die zehnte Stunde. Einer aus den zweien, die von Johannes hoerten und Jesus nachfolgten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus.
Andreas, de broeder van Simon Petrus, was een Es waren beieinander Simon Petrus und Thomas, der da heißt Zwilling,
Er waren te zamen Simon Petrus, en Thomas, gezegd Didymus,Simon Petrus und Thomas, genannt Zwilling, und Nathanael, der von Kana in Galiläa war,
En Hij openbaarde Zich aldus: Er waren te zamen Simon Petrus, en Thomas, gezegd Didymus,Simon Petrus nun, als er hörte,
Simon Petrus dan, horende,der Bruder des Simon Petrus: Es ist ein Knabe hier,
de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem: Hier is een jongsken,Simon Petrus übernahm es, im Namen seiner Mitapostel zu sprechen.
Simon Petrus nam de taak op zich om namens zijn mede-apostelen te sprekensie den Heiligen Geist empfingen, bot Simon Petrus Geld an für die Fähigkeit des Händeauflegens auf Menschen damit sie den Heiligen Geist empfingen.
bood Simon Petrus geld aan, zodat hij ook anderen de handen zou kunnen opleggen voor het ontvangen van de Heilige Geest.
