SLOWAKISCHER - vertaling in Nederlands

• slowaaks
• de slowaakse
• slowaakse
• slowakije

Voorbeelden van het gebruik van Slowakischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von slowakischer Seite wurde der Wunsch geäußert, die Europäische Union möge prüfen, ob sie nicht ein Weißbuch über die Rechte nationaler Minderheiten ausarbeiten kann.
Van Slowaakse zijde werd de Europese Unie verzocht zich te beraden op de opstelling van een witboek betreffende de rechten van nationale minderheden.

Ein slowakischer ausführender Hersteller erhob Einwände gegen die Methode, die die Kommission bei der Ermittlung der Preisunterbietungsspannen verwendete.
Eén Slowaakse producent/exporteur betwistte de door de Commissie gehanteerde methode voor de berekening van de prijsonderbiedingsmarges.

Juni 1941 führt er als slowakischer Verteidigungsminister slowakische Truppen in den Kampf gegen Polen und die Sowjetunion.
juni 1941 gaf hij als Slowaakse minister van Defensie leiding aan de Slowaakse troepen in de Poolse veldtocht en operatie Barbarossa.

Der neu angenommenen Projekte mit slowakischer Beteiligung haben slowakische Einrichtungen als Koordinatoren;
Van de goedgekeurde nieuwe projecten met Slowaakse deelname wordt 80% door Slowaakse instellingen gecoördineerd

Es handelt sich nämlich nicht nur um eine innenpolitische Angelegenheit, wie von slowakischer Seite gesagt wird.
Het gaat namelijk niet alleen om een intern politiek probleem, zoals van Slowaakse zijde wordt gezegd.

Die in Plastik verpackten Minikits werden 45 Münzen sämtlicher slowakischer Euro-Münznominale enthalten.
De minikits bevatten een assortiment van 45 exemplaren van alle verschillende Slowaakse euromuntstukken en zijn in plastic zakjes verpakt.

war auch Sammler und Herausgeber slowakischer Volkslieder und Märchen.
patriottische gedichten en verzamelde hij Slowaakse liederen en sprookjes.

alle Beträge sowohl in Slowakischer Krone als auch in Euro an.
alle geldbedragen in zowel Slowaakse kroon als euro beginnen aan te duiden.

polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst.
de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal.

Der Nationalpark Slowakischer Karst(slowakisch Národný park Slovenský kras)
Nationaal park Slowaakse Karst(Slowaaks: Národný park Slovenský kras)

Eine Gruppe slowakischer und tschechischer Wissenschaftler,
Een team van Slowaakse en Tsjechische wetenschappers,

war ein slowakischer Komponist.
20 november 1984) was een Tsjecho-Slowaaks componist.

war ein US-amerikanischer kleinwüchsiger Schauspieler slowakischer Abstammung.
21 september 1918- Dublin(Georgia), 15 november 2011) was een van oorsprong Slowaaks Amerikaans acteur.

Oktober 1975 in Nitra) ist ein ehemaliger slowakischer Fußballspieler, der mittlerweile als Trainer arbeitet.
is een voormalig betaald voetballer uit Slowakije, die speelde als middenvelder gedurende zijn actieve loopbaan.

Von slowakischer Seite wurde betont, daß sie die Zusammenarbeit mit der Union in Fragen der gemeinsamen Außen-
Van Slowaakse zijde werd waardering uitgesproken voor de samenwerking met de Unie op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands-

Die unverantwortliche und unannehmbare Rolle einiger slowakischer Institutionen hat zur Folge, daß die Slowakei noch mehr isoliert wird, und dies ist, wie meine Vorredner bereits betonten,
De onverantwoordelijke en onduldbare houding van bepaalde Slowaakse instellingen duwt Slowakije nog meer in het isolement. Zoals de vorige sprekers al hebben gezegd,

schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer,
de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische

polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer
de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal,

maltesischer, polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache.
de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taalversies van dit protocol aan Chili doen toekomen.

polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst.
de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal.