SOLTAU - vertaling in Nederlands

• soltau

Voorbeelden van het gebruik van Soltau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zahlreiche Reiseveranstalter fahren ebenfalls den Bahnhof Soltau(Han) als Ziel an.
Talrijke touroperators hebben station Soltau(Han) als bestemming.

Daneben gibt es vom Westbahnhof einen Anschluss an die Strecke nach Soltau Süd.
Daarnaast heeft het station west aansluiting op de spoorlijn naar Soltau.

In der Hildesheimer Stiftsfehde 1519 unterlag er zunächst militärisch in der Schlacht bei Soltau.
Tijdens deze oorlog won Hendrik in 1519 de Slag bij Soltau.

Die Strecken von Soltau nach Celle beziehungsweise Winsen(Luhe) schieden in der zweiten Auswahlrunde aus.
De spoorlijn van Soltau naar Celle respectievelijk Winsen viel al in de tweede ronde uit.

Ohne einen festen Abschluss der Universitätsstudien ließ sich Soltau in Dresden nieder.
Om zich verder in de zangkunst te verdiepen vertrok Ojanperä naar Dresden.

Damit war Soltau zum Eisenbahnknotenpunkt geworden,
Daarmee is Soltau een spoorwegknooppunt geworden,

Auf der Heidebahn fuhren von den 1950er-Jahren bis in die 1970er noch durchgehende Eilzüge von Hamburg-Altona über Hannover nach Altenbeken durch Soltau.
Op de Heidebahn reed vanaf de jaren 50 tot de jaren 70 nog doorgaande sneltreinen van Hamburg-Altona via Hannover naar Altenbeken door Soltau.

das Designer Outlet Soltau Bedeutung.
het Designer Outlet Soltau.

Der Transport setzte sich zuerst über Soltau, Lüneburg und Büchen in Bewegung,
Het transport ging eerst door Soltau, Lüneburg en Büchen,

Von Hamburg bis Soltau dauerte die Fahrt- auch bedingt durch einen längeren Aufenthalt
Van Hamburg tot Soltau duurde de reis- ook door lange tussenstops

Von ursprünglich 74 Bahnstrecken erreichte die OHE-Strecke von Soltau nach Lüneburg die Runde der letzten acht
Van de oorspronkelijke 74 spoorlijnen bereikte de OHE-spoorlijn van Soltau naar Lüneberg de laatste acht

1890 wurde die Strecke Hannover- Walsrode schließlich nicht weiter nach Soltau, sondern zunächst in Richtung Visselhövede geführt.
in 1890 werd de spoorlijn Hannover- Walsrode niet eerst naar Soltau gelegd, maar in de richting van Visselhövede.

Am 1. Oktober 1901 wurde zusätzlich eine Verbindung von Soltau nach Buchholz in der Nordheide,
Op 1 oktober 1901 werd een verbinding van Soltau naar Buchholz in der Nordheide,

Hannover und Bremen wurde Soltau zu Beginn der Eisenbahnentwicklung im Königreich Hannover in den 1840er-Jahren nicht berücksichtigt.
Bremen werd Soltau in het begin van de bouw van spoorlijnen in het Koninkrijk Hannover in de jaren 1840 niet aangedaan.

ab dem 21. Mai 1977 fuhren auch keine Personenzüge mehr auf der Strecke Lüneburg- Soltau.
Celle gestaakt, vanaf 21 mei 1977 reden er geen reizigerstreinen meer tussen Lüneburg en Soltau.

nicht die direkte Verbindung über Soltau, sondern ein Umweg über Lüneburg
niet via Soltau maar via een omweg naar Celle

Zahlreiche Sonderzüge fuhren auch in den 1990er-Jahren auf der Strecke der Heidebahn und durch Soltau, so gab es 1994 beispielsweise Fahrten nach Bad Segeberg,
Talrijke speciale treinen reden ook in de jaren 90 over de Heidebahn door Soltau, zo waren er bijvoorbeeld in 1994 treinen naar Bad Segeberg,

Halt in Soltau machten, wurde das Elend der Inhaftierten insbesondere kurz vor Ende des Krieges immer offensichtlicher.
met vele"reizigers" uit Nederland, halt in Soltau maakte, werd de ellende van de gevangenen tegen het einde van de oorlog steeds meer zichtbaar.

Die Amerikalinie, die von Berlin über Soltau nach Bremerhaven führte,
De Amerikalinie, die van Berlijn via Soltau naar Bremerhaven loopt,

Am benachbarten Kleinbahnhof Soltau Süd bestand darüber hinaus eine Umsteigemöglichkeit zu den Kleinbahnstrecken Celle- Soltau(ab 1910),
Het naastgelegen lokaalstation Soltau Süd bestonden er overstapmogelijkheden op de lokaalspoorlijnen Celle- Soltau(vanaf 1910),