SONNENSEGEL - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Sonnensegel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Um dich reinzuschleichen und das Sonnensegel zu sabotieren?

Maar waarom, is het om binnen te sluipen en het zonnezeil te saboteren?

Um Sojourner stetig zu beschleunigen. das Sonnensegel fängt genug Sonnenwind auf, Herrgott.

Genoeg stralingsdruk op voor een constante versnelling. Jezus, dat zonnezeil vangt.

Du konzentrierst dich jetzt auf eines: das Sonnensegel.

Op dit moment heb jij één… het zonnezeil.

Ich glaube, das war ein Sonnensegel.

Ik denk dat dat een zonnezeil was.

Unser Sonnensegel funktioniert.

Ons zonnezeil werkt.

Nein, die Sonnensegel können nur so viel auf einmal aufwärmen.

Nee, de zonnepanelen kunnen maar een deel per keer opwarmen.

Sonnensegel sind in verschiedenen Formen

Maancakes zijn in verschillende varianten

Sonnensegel für das gesamte Schiff.

Luifel voor het hele schip.

Alle Sonnensegel setzen.

Alle solarzeilen losgooien.

Badeleiter, Badeplattform, Heckdusche warm/kalt, Sonnensegel über Achterdeck.

Douche op achterdek warm/koud, zonnekap over achterdek, zwemplatform, zwemtrap.

Railgun oder Sonnensegel?

Een railgun of een zonnezeil?

diese großen Segel, Sonnensegel.

ze nu van die grote zeilen maken, zonnezeilen.

Könnten wir Samson vom Kurs abbringen und den Planeten retten. Zusammen mit unserem Sonnensegel.

In combinatie met ons zonnezeil, kunnen we Samson echt van z'n koers brengen en de aarde redden.

Probleme mit den Sonnensegeln.

Een probleem met de zonnepanelen.

Schub der ersten Stufe erreicht. KONTROLLRAUM SONNENSEGEL.

CONTROLEKAMER ZONNEZEIL Eerste fase, nominale stuwkracht.

Entscheiden Sie sich für einen Stellplatz zwischen großen Bäumen oder für einen Stellplatz mit Sonnensegeln.

Kies voor een kampeerplek tussen grote bomen of ga voor een kampeerplaats met schaduwdoeken.

Es ist ganz einfach. Wir bauen ein Sonnensegel.

We bouwen een zonnezeil. Het is simpel.

Ein Sonnensegel, das sich durch Zauberhand nach einem Riss selbst heilt.

Een zonnezeil dat zichzelf op magische wijze herstelt na een beetje spuiten.

WC.- mit Sonnensegel überdachte Holzterrasse.

WC.- Overdekt houten terras met canvas zonnescherm.

auf Messen oder als Sonnensegel.

op beurzen of als zonnezeil.