SPEEREN - vertaling in Nederlands

• speren
• een speer

Voorbeelden van het gebruik van Speeren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil wir sie mit Kugeln töteten, statt mit Tomahawks und Speeren?
Omdat we ze uitmoordden met kogels in plaats van speren?

Wie immer schon. Mit Äxten und Speeren.
Zoals altijd. Met bijl en spies.

Und wie es der Zufall so will… kann auch Marei gut mit Speeren umgehen.
Het toeval wil dat Marei ook goed is met speren.

Willow jagt also keinen Speeren mehr nach.
Willow die niet meer rampetampt.

Das Volk von Äthiopien stellte sich den Panzern und den Waffen der Invasoren. mit ihren Speeren und blanken Händen.
Het volk van Ethiopië… nam het met speren en blote handen… op tegen de tanks en geweren van de invasiemacht.

Wir sterben blutend aus 100 Wunden, mit Pfeilen in unseren Nacken und Speeren in unseren Bäuchen!
We sterven en bloeden uit honderd wonden met pijlen in onze nek en speren in onze buik!

und ihre Köpfe auf Speeren aufspießen.
en dan hun hoofden op speren spietsen.

Sie kann mit Bogen und Speeren umgehen, genauso
En een speer, en ook haar kinderen weten

diesen Männern auf Pferden mit Speeren und Kalaschnikows.
mannen op paarden met speren en kalasjnikovs.

Diese Fiberglasrute mit hohlem Kern ist perfekt für die Herstellung von Speeren und anderen langen Waffen.
Deze glasvezel staaf met holle kern is perfect voor het maken van speren en andere lange wapens.

Sie haben draußen ein paar Autos stehen, mit Speeren durchstoßen, so
Ze hebben er auto's staan, met stokken erdoorheen. Net

Er wird mit seinem Herzen führen… und nicht mit seinem Speer.
Niet zijn speer. Hij leidt met zijn hart.

Speer wird zerschellen! Schild zersplittern!
Speren zullen trillen Schilden zullen versplinterd worden!

Wo ist das Bruchstück des Speers, das Sie für mich beschützen sollten?
Waar is het deel van de speer die je van mij moest beschermen?

Dieses Mal werden die Speere der Cheyenne sprechen.
Nu zullen de speren van de Cheyenne spreken.

Der Speer mit dem Felsbrocken.
De speer met de rolkei.

Blattförmige Speere wurden in der späten Bronzezeit
Bladvormige speren werden hoofdzakelijk in de late bronstijd

George Lucas hat den Speer des Schicksals. Toll.
George Lucas heeft de Speer van het Lot. Geweldig.

Nein. Das ist der Speer von Alexander dem Großen!
Dit is de speer van Alexander de Grote! Nee!

Die Spitzen dieser sechs Speere wurden aus dem Silberpfahl dieses Jägers geschmiedet.
De punten van deze zes speren zijn gemaakt van de zilveren staak van die jager.