SPIELFIGUR - vertaling in Nederlands

• pion
• speelfiguur
• speler
• spelfiguur

Voorbeelden van het gebruik van Spielfigur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war auch eine Spielfigur.
Ik was ook een speelstuk.

Bin ich deine Spielfigur? Los!
Ben ik soms je avatar? Ga nou!

Eine Spielfigur in der Armee der Gerechten kann mächtiger sein
Een pion in het leger van rechtvaardigen… kan machtiger zijn

Magnetpins"Player" weiß Pinnwand-Magnete in Form einer Spielfigur, 10 Stück pro Set, Farbe: weiß.
Prikbordmagneten in de vorm van een speelfiguur, 10 stuks per set, Kleur: wit direct leverbaar.

Das Mädchen: Corporal Tatiana Romanova(ihre Freunde nennen sie Tania), eine Cypher-Angestellte, die beim russischen Konsulat in Istanbul arbeitet und in SPECTERs Verschwörung als Spielfigur diente.
Het meisje: korporaal Tatiana Romanova(haar vrienden noemen haar Tania), een aftands bediende die werkt op het Russische consulaat in Istanboel en die als pion in de plot van SPECTRE werd gebruikt.

Während der Auto- und Bootsfahrten kann sich die Spielfigur aus dem Fahrzeug lehnen
Tijdens het rijden kan de speler andere auto's kapen,

Der mich als nützliche Spielfigur sieht, so wie Ihr. Und ich möchte nicht in Angst vor dem nächsten Mann leben.
En ik wil niet in angst leven voor de volgende man… die me als waardevolle pion ziet, zoals u ook doet.

Die Spielfigur muss von links nach rechts bis zum jeweiligen Levelende manövriert werden
De spelfiguur moet van links naar rechts tot het einde worden gemanoeuvreerd

In einigen Passagen gibt es zudem Actionsequenzen, in denen die Spielfigur gegnerische Kreaturen bekämpfen muss.
Het spel biedt ook scenario's, bijvoorbeeld een scenario waarin de speler een konijnenplaag moet bestrijden.

Aus manchen erscheinen Gegner, andere Röhren hingegen sind für die Spielfigur begehbar und führen sie an andere Stellen des Levels.
Uit sommige pijpen komen Piranha Plants, andere zijn voor het spelfiguur begaanbaar en leiden naar een ander deel van het level.

Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar,
Door het gebruik van levenspunten wordt je spelpersonage sterfelijk, of wordt het voertuig vernietigbaar,

Dadurch stehen der Spielfigur bereits zu Beginn des Spiels theoretisch sämtliche Items zu Verfügung.
Door de Kicker zijn alle personages aan het begin van het spel al in beweging.

Diesen Banknotenstapel erhält dann jeweils der Spieler, dessen Spielfigur auf das Feld„Frei Parken“/„Freier Parkplatz“ gezogen wird.
Op deze pagina staan alle klassen in de biljartsport vermeld die vallen onder de noemer Libre-kleine tafel, ofwel vrij-spel.

es in regelmäßigen Abständen empfohlen wird, seine Spielfigur oder Brennstoff vom Typ"Sandwich" bewegen- Holzkohle, Holz.
dus het is aan te raden om zijn pion of brandstof van het type"sandwich" regelmatig bewegen- hout-kolen, hout.

Es ist das einzige Spiel der Serie, in dem die Spielfigur nicht der König Graham oder ein Mitglied seiner Familie ist.
Het is het eerste spel uit de reeks waar de protagonist geen familielid is van koning Graham.

Für meinen Vater sind alle in Kandor Spielfiguren.
Iedereen in Kandor is een pion voor mijn vader.

Die Spielfiguren werden auf das Startfeld auf dem Spielplan gestellt.
De speelfiguur wordt op het startveld op het speelbord geplaatst.

Die übrig gebliebenen Spielfiguren werden vom Computer gesteuert.
De andere voetballers van het team worden door de computer aangestuurd.

Die Spieler bewegen ihre drei Spielfiguren über einen Parcours aus positiven
De spelers bewegen hun drie pionnen over een parcours van positieve

Alle Spielfiguren stehen bereit.
Alle pionnen staan in positie.