STEIFEN - vertaling in Nederlands

• stijve
• harde
• stijf
• stijven
• stijvere

Voorbeelden van het gebruik van Steifen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er riss ihnen die Landverträge aus ihren steifen, kalten Fingern.
Hij pikte de eigendomsakten van hun land… uit hun stijve, koude vingers.

Es gab keine Anfälle, keinen steifen Nacken.
Ze heeft geen aanvallen gehad, geen stijve nek.

Habt ihr eure Steifen hoch- oder runtergeklebt?
Hebben jullie je stijve omhoog of omlaag getaped?

Das stimmt, Stephen. Schultz kriegt einen Steifen bei mir.
Schultz krijgt een stijve van me. Dat klopt, Stephen.

Weil ich einen Steifen habe?
Om 'n stijve te hebben?

Hat jemand meinen Steifen gesehen?
Heeft iemand m'n stijve gezien?

Clive, ich spüre deinen Steifen.
Clive, ik voel je stijve.

Oder musst du jemanden abmurksen, bevor du einen Steifen kriegst?
Of moet je iemand aframmelen om een stijve te krijgen?

Er sagte, er hätte einen Steifen.
Hij zei dat hij een stijve had.

Wenn ich an einem Friedhof vorbeifahre, kriege ich einen Steifen.
Als ik langs het kerkhof rijd krijg ik een stijve.

Nein, Freund kriegen keinen Steifen.
Nee, vrienden krijgen geen stijve.

Von Ruhe kriege ich einen Steifen.
Van rust krijg ik een stijve.

Ich kriege einen Steifen, Ray.
Ik krijg een stijve, Ray.

Und ich habe einen Steifen.
Wat heb ik een stijve.

Ich bekomme einen Steifen.
Ik kreeg een stijve.

Er hatte einen Steifen.
Hij had een stijve.

Sachte, sonst kriege ich einen Steifen.
Voorzichtig, anders krijg ik een stijve.

Lenkt mich von meinem Steifen ab.
Het leidt me af van m'n stijve.

Du denkst an sie, wenn du einen Steifen hast.
Je denkt aan haar als je een stijve hebt.

Ich krieg einen Steifen.
Ik krijg een stijve van je.