STELLENANZEIGEN - vertaling in Nederlands

• vacatures
• personeelsadvertenties
• advertenties
• vacature

Voorbeelden van het gebruik van Stellenanzeigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Altersbeschränkungen verzichten zu wollen, schließt sich unmittelbar an die Vorlage eines Gesetzesentwurfs in den Niederlanden an, dem zufolge in Stellenanzeigen jedweder Hinweis auf das Alter untersagt werden soll.
volgt kort op de publicatie van ontwerpen van wetsbepalingen onlangs in Nederland, die in personeelsadvertenties elke verwijzing naar de leeftijd willen verbieden.

generischen Unternehmensnamen geschaltete Stellenanzeigen, reine Provisionsstellen
generieke bedrijfsnaam, vacatures op enkel provisiebasis en andere vacatures

die Richtigkeit noch die Vollständigkeit von Stellenanzeigen oder anderen von einem Arbeitgeber oder sonstigem Nutzer übermittelten Daten. Dies gilt unter
volledigheid van een Vacature of andere informatie die door een Werkgever of andere gebruiker wordt ingediend,

vom Unternehmen geschalteten Stellenanzeigen.
door de onderneming geplaatste vacatures.

Außerdem habe die Kommission auf einem Treffen am 24. Mai 2002 den Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer mitgeteilt, dass bei der Formulierung von Stellenanzeigen unbedingt jegliche Diskriminierung vermieden werden müsse.
Voorts hee de Commissie tijdens een vergadering op 24 mei 2002 de leden van het Raadgevend Comité vrij verkeer van werknemers op de hoogte gebracht van de noodzaak bij de opstelling van personeelsadvertenties elke vorm van discriminatie te vermijden.

Empfehlung von passenden Stellenanzeigen zu optimieren.
aanbevelen van geschikte vacatures te optimaliseren.

schriftliche Umfragen plus eine Analyse von Stellenanzeigen(Nr. 20) oder strukturierten Interviews Nr. 3 und 18.
schrifteüjke enquêtes in combinatie met ofwel een analyse van personeelsadvertenties(nr. 20), ofwel gestructureerde interviews nr. 3 en 18.

Darüber hinaus kann Indeed all Ihre auf der Webseite veröffentlichten Stellenanzeigen Ihrem Unternehmensprofil hinzufügen,
Bovendien kan Indeed al uw op de Website geplaatste Vacatures op uw Bedrijfspagina vermelden,

ermöglicht es den Kunden dieser anderen Jobbörsen, ihre Stellenanzeigen auf unseren Plattformen zu veröffentlichen.
stelt de klanten van deze andere vacaturesites in staat om hun vacatures op onze platforms te publiceren.

der Europäischen Kommission den Ständigen Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten vier Stellenanzeigen für abgeordnete nationale Sachverständige(nachfolgend„ANS“) in vier verschiedenen Referaten.
van de Europese Commissie aan de Permanente Vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten vier kennisgevingen van vacatures voor ambten van gedetacheerd nationaal deskundigen(hierna GND) in vier verschillende eenheden.

STELLENANZEIGEN Verzeihung, Sir.
VACATURES VANDAAG Excuseer me, meneer.

Stellenanzeigen sind.
Vacatures lezen is.

Hast du die Stellenanzeigen durchgesehen?
Heb je al bij de vacatures gekeken?

Wir gehen gerade die Stellenanzeigen durch.
We zijn de advertenties aan het bekijken.

Es steht nicht in den Stellenanzeigen.
Het staat niet in de'gevraagd' sectie.

Hier, die Stellenanzeigen von heute.
Kijk eens bij de advertenties van vandaag.

Reichst du mir die Stellenanzeigen rüber?
Kun je me de vacatures geven?

Es ist nicht unter den Stellenanzeigen.
Het staat niet in de'gevraagd' sectie.

Also begann ich, die Stellenanzeigen zu lesen.
Ik keek naar de vacatures in de krant.

Möchten Sie mehr Stellenanzeigen veröffentlichen, so können Sie dort auch ein Zusatzpaket bestellen.
Als u meer vacatures wil adverteren, kunt u daar ook een extra pakket bestellen.