Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Stenmarck(PPE).-(SV) Herr Präsident,
Stenmarck(PPE).-(SV) Mijnheer de Voorzitter,Herr Präsident! Im Unterschied zum Kollegen Stenmarck glaube ich nicht so fest an die Möglichkeiten der Liberalisierung,
Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot collega Stenmarck heb ik niet zoveel vertrouwen in de mogelijkheden van liberalisering voor de luchtvaartmaatschappijenIch möchte meinerseits die beiden Berichterstatter Herrn Färm und Herrn Stenmarck zu ihrer Arbeit beglückwünschen.
ik wil op mijn beurt de beide rapporteurs, de heren Färm en Stenmarck, complimenteren met hun werk.soziale Angelegenheiten möchte ich Herrn Färm und Herrn Stenmarck für ihre Arbeit und Bereitschaft zur Zusammenarbeit danken.
sociale zaken dank ik de heren Färm en Stenmarck voor hun werk en bereidheid om samen te werken.Ich danke ausdrücklich Herrn Färm und Herrn Stenmarck für ihre Worte, die sie soeben geäußert haben, und für die Anträge, die ja auch schon vorliegen.
Ik dank de heren Färm en Stenmarck uitdrukkelijk voor hun woorden en voor de reeds ingediende amendementen.Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck und Virgin(PPE), schriftlich.-(SV)
Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck en Virgin(PPE), schriftelijk-(SV)Herr Färm und Herr Stenmarck, die bisher schon gezeigt haben, dass sie hervorragende Arbeit leisten können.
de heren Färm en Stenmarck, die tot nu toe hebben aangetoond uitstekend werk te kunnen verrichten.sehr geehrter Herr Kommissar! Zunächst möchte ich ganz herzlich meinem Kollegen Per Stenmarck für seinen ausgezeichneten Bericht danken.
zeer geachte commissaris, allereerst wil ik collega Per Stenmarck heel hartelijk danken voor zijn uitstekende verslag.Herr Präsident, Herr Stenmarck hat einen sehr vernünftigen
Mijnheer de Voorzitter, de heer Stenmarck heeft een zeer goedeHerrn Färm und Herrn Stenmarck, zu der bisher geleisteten Arbeit zu gratulieren.
de heren Färm en Stenmarck, willen danken voor het werk dat zij tot nu toe verricht hebben.Besonders möchte ich Herrn Stenmarck für seine Zusammenarbeit mit mir bei der Erarbeitung der Haushaltspläne der anderen Institutionen und vor allem bei der Durchführung des'Frontloading' danken.
In het bijzonder wil ik de heer Stenmarck bedanken voor het werk dat hij met mij heeft verricht aan de begrotingen van de andere instellingen en aan het uitvoeren van de frontloading-operatie, die van essentieel belang is.Herr Stenmarck und der Rest dieses Hauses können sich absolut sicher sein, daß wir die Angelegenheit nicht ruhen lassen
Herr Stenmarck, Schweden ist das einzige Land, in dem die Preise nach der Liberalisierung entschieden stärker nach oben gegangen sind
Mijnheer Stenmarck, Zweden is het enige land waar de prijzen na de liberalisering duidelijk sterker gestegen zijnden zehn Minuten von Herrn Stenmarck sowie all den anderen Beiträgen gibt es nicht mehr allzu viel zu sagen.
de tien minuten van de heer Stenmarck en alle andere bijdragen, is bijna alles gezegd.Die Berichterstatter, die Herren Färm und Stenmarck, haben sich für einen Standpunkt ausgesprochen, der für die zweite Lesung gute Aussichten auf einen konstruktiven,
De rapporteurs, de heer Färm en de heer Stenmarck, hebben hun steun verleend aan een standpunt dat redelijke perspectieven biedt voor een positieve,Zunächst darf ich meinen Kollegen Färm und Stenmarck für die von ihnen geleistete Arbeit danken,
Ik wil allereerst ook mijn collega's Färm en Stenmarck bedanken voor het werkdie Herrn Färm und Herrn Stenmarck, unseren beiden Berichterstattern, bereits für ihren sehr konstruktiven Beitrag zur heutigen Debatte gedankt haben.
de collega's die de twee rapporteurs, de heer Färm en de heer Stenmarck, hebben bedankt voor hun waardevolle bijdrage aan onze debatten van vanmorgen.Deshalb möchte ich sowohl Herrn Stenmarck als auch Herrn Färm, vor allem Herrn Färm,
Daarom wil ik zowel de heer Stenmarck als de heer Färm een compliment geven,Die Berichte von Herrn Färm und Herrn Stenmarck greifen die Besorgnisse
De verslagen van de heren Färm en Stenmarck geven uiting aan de bezorgdhedenHerrn Färm und Herrn Stenmarck, recht herzlich für ihre Arbeit danken
de heer Färm en de heer Stenmarck, heel erg bedanken voor hun werk
