STERILEN - vertaling in Nederlands

• steriele
• steriel

Voorbeelden van het gebruik van Sterilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ersetzen Sie diese mit dem folgenden Volumen einer sterilen isotonischen Natriumchloridlösung
Vervang met de onderstaande volumes steriel natriumchloride 9 mg/ml(0,9%)

Es darf nur ein Infusionsset mit einem sterilen, pyrogenfreien Inline-Filter mit geringer Proteinbindung(maximale Porengröße 1,2 µm) verwendet werden.
Alleen een infuusset met een in-line, steriel, niet-pyrogeen filter met een lage eiwitbinding(poriegrootte 1,2 micrometer of minder) mag worden gebruikt.

Jede Durchstechflasche von Xiapex und des sterilen Lösungsmittels zur Rekonstitution darf nur für eine einzelne Injektion verwendet werden.
Elke injectieflacon van Xiapex en steriel oplosmiddel voor reconstitutie mag slechts voor een enkele injectie worden gebruikt.

Jede Faltschachtel enthält eine Durchstechflasche sowie einen apyrogenen, sterilen Einmalfilter für MEPACT in einer PVC-Blisterpackung.
Elke doos bevat één injectieflacon en één niet-pyrogeen, steriel filter voor eenmalig gebruik geleverd in een PVC-kwaliteit blisterverpakking.

Das Nachfüllen der Pumpe sollte unter sterilen Bedingungen durchgeführt werden
De vulprocedure van de pomp dient steriel te worden uitgevoerd

Verwenden Sie nur ein Infusionsset mit einem sterilen, pyrogenfreien Inline-Filter mit geringer Proteinbindung maximale Porengröße 1,2 µm.
Gebruik alleen een infuusset met een in-line, steriel, niet-pyrogeen filter met een lage eiwitbinding poriegrootte 1,2 micrometer of minder.

Die Infusionslösung muss zusammen mit einem sterilen, pyrogenfreien Filter mit geringer Proteinbindung(Porengröße: 0,2 bis 1,2 μm) verwendet werden.
De oplossing voor infusie moet worden gebruikt in combinatie met een steriel, niet-pyrogeen, laag-eiwitbindend filter poriegrootte van 0,2 µm tot 1,2 µm.

schwach braunen sterilen flüssigen Konzentrats.
kleurloos tot lichtbruin steriel vloeibaar concentraat.

drücken Sie einen trockenen sterilen Tupfer auf die Einstichstelle.
druk de injectieplaats af met een droog, steriel doekje.

drücken Sie mit einem trockenen, sterilen Tupfer auf die Injektionsstelle.
druk de injectieplaats af met een droog, steriel doekje.

Apfel waschen, eine feine Reibe einreiben und mit einem Mull oder sterilen Verband in einem Teelöffel in einen Tropfen drücken.
Was de appel, wrijf op een fijne rasp en pers met een gaasje of steriel verband in een theelepel in een druppel.

Aller es funktioniert die selben, aber Sie möchten vermutlich die wenige Menge von aditives im wasser- einfachen sterilen Wasser deshalb verwenden.
Het allen werkt hetzelfde, maar u wilt waarschijnlijk de minste hoeveelheid aditives in het water gebruiken- daarom duidelijk steriel water.

DEHP-freiem PVC oder EVA mit einem sterilen, nicht-pyrogenen 0,2 µm In-Line-Filter niedriger Protein-Bindungskapazität.
DEHP-vrij PVC of EVA met een steriel, niet-pyrogeen inlinefilter met lage eiwitbinding poriegrootte 0,2 micrometer.

Die Verwendung einer neuen sterilen Nadel bei jeder Injektion minimiert außerdem das Risiko einer Kontamination und Infektion.
Gebruik van een nieuwe steriele naald voor iedere injectie vermindert ook het risico op contaminatie en infectie.

Dies muß in der Verfassung festgeschrieben werden, damit die sterilen Machtkämpfe ein Ende finden, bei denen es zur Konfrontation und Lähmung der Machthaber kommt.
Dit moet worden ingeschreven in de grondwet, zodat er een einde komt aan de steriele en verlammende twisten waarbij het ene machtscentrum tegenover het andere staat.

Es kann durch die Verwendung von nicht sterilen Nippeln, unzureichende Mundhygiene, Löffel
Het kan worden veroorzaakt door het gebruik van niet-steriele tepels, onvoldoende mondhygiëne,

Verwendung von ungeeigneten roten Blutkörperchenoder Molke, die unter nicht sterilen Bedingungen hergestellt
Gebruik van ongeschikte standaard rode bloedcellenof wei, bereid onder niet-steriele omstandigheden en onvoldoende geconserveerd,

Die BLINCYTO-Infusionslösung muss unter Verwendung eines Infusionsschlauches angewendet werden, der einen sterilen, nicht-pyrogenen In-Line-Filter mit einer Porengröße von 0,2 Mikrometern und geringer Protein-Bindungskapazität enthält.
De BLINCYTO-oplossing voor infusie moet worden toegediend via een intraveneuze lijn die een steriel, niet-pyrogeen inlinefilter met lage eiwitbinding(poriegrootte 0,2 micrometer) bevat.

Die BLINCYTO-Infusionslösung muss unter Verwendung eines Infusionsschlauches erfolgen, der einen sterilen, nicht-pyrogenen In-Line-Filter mit einer Porengröße von 0,2 Mikrometern und geringer Protein-Bindungskapazität enthält.
De BLINCYTO-oplossing voor infusie moet worden toegediend via een intraveneuze lijn die een steriel, niet-pyrogeen inlinefilter met lage eiwitbinding(poriegrootte 0,2 micrometer) bevat.

Die gesamte Empliciti-Infusion sollte über ein Infusionsset und einen sterilen, pyrogenfreien Filter mit geringer Proteinbindung(Porengröße: 0,2- 1,2 μm) mittels automatischer Infusionspumpe verabreicht werden.
De gehele infusie met Empliciti moet toegediend worden met een infusieset en een steriel, niet-pyrogeen, laagproteïnebindend filter(met poriegrootte van 0,2-1,2 µm) met gebruikmaking van een geautomatiseerde infusiepomp.