STOCKDUNKEL - vertaling in Nederlands

• pikdonker
• aardedonker
• pikkedonker
• pikzwart
• helemaal donker

Voorbeelden van het gebruik van Stockdunkel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich konnte nicht schlafen, wenn es stockdunkel war.
Ik kon niet slapen als het pikdonker was.

Da ist es stockdunkel.
In de grotten is het pikdonker.

Da draußen ist es stockdunkel.
Maar het is pikdonker.

Es ist stockdunkel.
Het is pikdonker.

Um 20 Uhr war es stockdunkel.
Om 20 uur was het pikdonker.

Ist stockdunkel hier!
Het is hier pikdonker.

Es ist stockdunkel draußen.
Het is pikdonker buiten.

Birgitta, es ist stockdunkel hier unten!
Birgitta, het is hier pikdonker.

Da ist es stockdunkel.
Nou daar is het pikdonker.

Es war stockdunkel, und dieses Ding.
Het was er pikzwart, en dat ding.

Es war stockdunkel, aber ich konnte alles erkennen, im Scheinwerferlicht.
Het was heel donker, maar ik zag alles in de koplampen.

Ist es stockdunkel und eisig kalt.
Is het donker en ijskoud.

Es ist stockdunkel und regnet!
Het is donker en het regent!

Hier ist es stockdunkel, hol mich rauf!
Het is donker, haal me eruit!

Es ist stockdunkel.
Het is donker.

Tja, es ist schon seit'ner Stunde stockdunkel, also… Ich hab kaum hergefunden.
Duurde even voor ik het gevonden had. Ja, het is over een uur donker, dus.

Ich bin zu fast allem bereit, aber es ist stockdunkel.
Ik bedoel, ik sta bijna voor alles open, maar het is hier pikdonker.

Es war stockdunkel.
Hij is halfblind.

Aber es ist stockdunkel.
Maar het is donker.

Ich liege hier Der Raum ist stockdunkel.
Ik lig hier, de kamer is donker.