STROMPREISE - vertaling in Nederlands

• elektriciteit
• elektriciteitsprijs
• elektriciteitsprijzen
• elektriciteitstarieven
• stroomprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Strompreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Strompreise für Industrie und Handel(nicht aber für Haushaltsabnehmer)
De elektriciteitstarieven voor gebruikers in industrie en handel(niet voor gezinshuishoudingen)

Dank der Liberalisierung sind die Strompreise in der EU heute niedriger
Dankzij de liberalisering liggen de elektriciteitsprijzen in de EU vandaag lager

C3-156/89 für eine Richtlinie zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise.
C3-156/89 voor een richtlijn betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtig heid van de prijzen van aardgas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers.

Der Zugang zu den Energiemärkten ist von grundlegender Bedeutung für die Verwirklichung transparenter und zuverlässiger Strompreise auf dem Groß- und Einzelhandelsmarkt.
Toegang tot energiemarkten is van cruciaal belang om transparante en betrouwbare stroomprijzen te krijgen op de groothandels- en retailmarkten.

Die Strompreise sind gestiegen,
De elektriciteitsprijs is gestegen,

Die energieintensiven Industriezweige müssen derzeit noch, wie alle Verbraucher, also unverhältnismäßig über die Strompreise zur Finanzierung erneuerbarer Energien beitragen.
In feite worden energie-intensieve industrieën zo momenteel via de elektriciteitsprijzen nog, zoals alle verbruikers, in onevenredige mate gedwongen om duurzame energie te financieren.

Gleichzeitig sind zwischen 2012 und 2013 die Strompreise nach Steuern für die Haushalte durchschnittlich um 4,4% gestiegen.
Tegelijkertijd zijn de elektriciteitstarieven voor huishoudens van 2012 tot 2013 na belastingen gemiddeld met 4,4% gestegen.

Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Nicht innerhalb der vorgesehenen Frist erfolgte Umsetzung der Richtlinie 90/377/EWG des Rates zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise.
Niet-nakoming- Niet tijdige omzetting van richtlijn 90/377/EEG van de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers.

bringt das einen Anstieg der Strompreise mit sich, beispielsweise in meinem Heimatland Finnland.
betekent dat een stijging van de elektriciteitsprijs, bijvoorbeeld in mijn land, Finland.

Nach dem Referenzszenario steigen die Strompreise im Zeitraum 2011-2030 real um 31% und die Energiesystemkosten um 24.
In het referentiescenario bedraagt de reële toename van de elektriciteitsprijzen in de periode 2011-2030 31% en die van de energiesysteemkosten 34.

Ab 1. Juli werden die Strompreise in Warschau und im Norden Polens um vier Prozent sinken.
Op 1 juli dalen de elektriciteitstarieven in Warschau en het noorden van Polen met 4 procent.

Richtlinie 90/377 des Rates vom 29.06.1990 zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise, ABl.
Richtlijn 90/377 van de Raad van 29.6.1990 betreffende de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit, PB nr.

Erhöhungen bei den Primärbrennstoffpreisen haben zweifellos in jüngster Zeit ihren Teil zur Entwicklung der Strompreise beigetragen, vor allem bei marginalen Kraftwerken.
Prijsverhogingen voor primaire brandstoffen hebben zeker een rol gespeeld in recente ontwikkelingen van de elektriciteitsprijs, met name in marginale centrales.

Die Strompreise für Großkunden rangieren von weniger
De elektriciteitsprijzen voor grote gebruikers lopen uiteen van minder

die in Form regulierter Strompreise in Frankreich und Spanien gewährt wurden.
Spanje in de vorm van gereguleerde elektriciteitstarieven werd toegekend.

Bericht der Kommission an den Rat über die Durchführung der Richtlinie 90/377/EWG über die Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise KOM(93) 666 endg.
Verslag van de Commissie aan de Raad over de toepassing van Richtlijn 90/377/EEG betreffende de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor de eindverbruikers COM(93) 666 definitief.

Die Schließung einzelner Teile des Kernkraftwerks in Kosloduj hat zur steigenden Auslastung der Wärmekraftwerke geführt und die Strompreise sind gestiegen.
De sluiting van bepaalde delen van de nucleaire krachtcentrale in Kozloduy leidde tot een uitbreiding van thermische krachtcentrales en stijging van de elektriciteitsprijs.

In der EU haben sie sich in den letzten zwei Jahren fast verdoppelt, und die Strompreise folgen dieser Entwicklung.
De afgelopen twee jaar zijn ze in de EU bijna verdubbeld, met de elektriciteitsprijzen in hun kielzog.

Diese Nettoverluste bei den Stellen lassen die Umschichtungseffekte niedrigerer Strompreise für industrielle Großkunden außer Acht.
Bij dit nettobanenverlies is geen rekening gehouden met de herbestedingseffecten als gevolg van de lagere elektriciteitstarieven voor grote industriële verbruikers.

beeinflussen somit die Strompreise(vor Steuern) und damit den Wettbewerb.
beïnvloeden daarmee de elektriciteitsprijzen exclusief belastingen en daardoor ook de concurrentie.