SUIKER - vertaling in Nederlands

• suiker

Voorbeelden van het gebruik van Suiker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Fall Wu steht in keinem Zusammenhang mit dem Fall Suiker.
Het geval Wu staat niet in verband met de zaak Suiker.

Ich kann Sie nicht einfach so zu Frau Suiker lassen.
Ik kan u niet zomaar naar mevrouw Suiker brengen.

Gerrit Suiker, der Tote, hat mit einem Jungen geredet.
Gerrit Suiker, het slachtoffer, had met een jongen gesproken.

Mit Gerrit Suiker sind Sie zu einem ganz gewöhnlichen Mörder geworden.
Door Gerrit Suiker bent u een ordinaire moordenaar geworden.

Und für Frau Suiker sind Sie heute auch zu spät gekommen.
En voor mevrouw Suiker bent u vandaag ook te laat gekomen.

dass Herr Suiker recht hatte.
dat de heer Suiker gelijk had.

Im Gegensatz zu ihm hat sich Frau Suiker keine Illusionen gemacht.
In tegenstelling tot hemzelf, maakte mevrouw Suiker zich geen illusies.

Sie sind der Meinung, man sollte Frau Suiker beim Sterben helfen?
U vindt dat men mevrouw Suiker zou moeten helpen bij het sterven?

Sagen Sie, wann war Herr Suiker das letzte Mal bei seiner Frau?
Weet u nog wanneer meneer Suiker de laatste keer bij zijn vrouw was?

Und Frau Suiker habe eine Krise gehabt. Ja.
En z'n vrouw had een aanval gehad.

In der Nacht von vorgestern auf gestern, war Herr Suiker da bei seiner Frau?
Eergisteren nacht… was Suiker toen bij z'n vrouw?

Tiefes Luftholen Sie haben uns noch nicht gefragt, wie Herr Suiker ums Leben kam.
U heeft ons niet gevraagd hoe meneer Suiker is overleden.

Dass Sie ihr helfen! Herr Suiker, lassen Sie Ihre Frau um Gottes Willen endlich in Frieden gehen.
Heer Suiker, laat uw vrouw om Gods wil eindelijk in vrede gaan.

In der Nacht, als Suiker starb… Der Junge hat gesagt,
In de nacht, toen Suiker stierf… zei de jongen,

Alle diese tat sächlichen Umstände unterscheiden die Situation der Klägerin von der der Unternehmen in der Rechtssache Suiker Unie u. a. /Kommission.
Op al deze punten verschilt verzoeksters feitelijke situatie van die van de ondernemingen waarover het ging in het arrest Suiker Unie e.a. /Commissie, reeds aangehaald.

Die Kommission genehmigte ein Gemeinschaftsunternehmen, durch das Zeneca und Coöperatie Suiker Unie das Saatgutgeschäft ihrer Tochtergesellschaften Zeneca Seeds und Royal VanderHave Group zusammenlegen.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting door Zeneca en Coöperatieve Suiker Unie van een gemeenschappelijke onderneming waarin zij het geheel van hun bedrijfsactiviteiten op het gebied van zaden onderbrengen Zeneca Seeds en Koninklijke VanderHave Groep.

,gecondenseerde halfvolle melk met suiker' in Belgien
»gecondenseerde halfvolle melk met suiker" in België

letztere an den beherrschenden Lieferanten gebunden werden, sind in richtungweisenden Urteilen Rechtssache 40/73, Suiker Unie gegen Kommission('); Rechtssache 85/76,
dominante leverancier te binden, als misbruik aangemerkt arresten in zaak 40/73, SuikerUnie/ Commissie(');

luxemburg sowie"gecondenseerde halfvolle melk met suiker" in belgien
Luxemburg, alsmede"gecondenseerde halfvolle melk met suiker" in België

Artikel mit Schlagwort geen suiker meer eten.
Producten getagd met geen suiker meer eten.