SYLT - vertaling in Nederlands

• sylt

Voorbeelden van het gebruik van Sylt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Naturerlebnis die dritte Jahreszeit auf Sylt ein.
de ervaring van de natuur het derde seizoen op Sylt een.

denen auch das Hotel Fährhaus Sylt angehört.
die behoort ook Fährhaus Sylt.

verschraubten Mantelplatten erbaute Leuchtturm»Hörnum« auf Sylt.
600 gietijzeren mantelplaten gebouwde Vuurtoren »Hörum« op Sylt.

Spieler der deutschen Nationalmannschaft Michael Rummenigge seine beliebten Fussballwochen bei Hapimag auf Sylt.
speler van het Duitse nationaal elftal Michael Rummenigge zijn populaire voetbalweken bij Hapimag op Sylt.

Suiten umfassende Fünf-Sterne Superior Hotel Fährhaus Sylt zeichnet sich durch Eleganz,
suites volledige vijf-sterren superior hotel Fährhaus Sylt wordt gekenmerkt door elegantie,

Ähnliche Produkte urlaub erholung meer wasser entspannung stranden sommer sonnenuntergang sylt rügen usedom dänemark brücke see brücke connection ostsee nordsee zielen time out.
Vakantie recreatie zee aquatisch ontspanning strand zomer zonsondergang sylt verwijten usedom denemarken brug meer brug aansluiting oostzee noordzee streven time-out.

Amtssitz ist die Gemeinde Sylt, die dem Amt selbst nicht angehört und die Verwaltungsgeschäfte für das Amt führt.
Het bestuurscentrum van het Amt is gevestigd in de gemeente Sylt, dat echter zelf geen deel uitmaakt van het Amt.

Weesterlön) ist ein Ortsteil der Gemeinde Sylt im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein und Hauptort der Nordseeinsel Sylt..
voormalige gemeente in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, op het eiland Sylt, en maakt deel uit van de gemeente Sylt in de Kreis Noord-Friesland.

Als 1927 der Hindenburgdamm eingeweiht wurde, verlor Højer die Überfahrt nach Sylt.
Tot de aanleg van de Hindenburgdamm in 1927 was de veerboot vanaf Højer de hoofdverbinding naar het eiland Sylt.

an denen das Meer mit so großer Gewalt auf die Küste trifft wie auf Sylt”, erklärt Arfst Hinrichsen.
waar de zee met zo veel geweld op de kustlijn is naar Sylt”, erklärt Arfst Hinrichsen.

So radelt man eben mal kurz zum Minigolf beim Sylt Aquarium oder in die Westerländer Friedrichstrasse ins Café Wien auf ein ordentliches Stück Torte
Zo fietst men snel even naar de minigolf bij het Sylt Aquarium of naar het Café Wien in de Friedrichstrasse in Westerland voor een heerlijk stukje taart

Menschen auf Sylt.
Zet achtentachtig op zunne kop.

Ab 1934 verließ er Sylt zeitweilig.
In 1934 verliet hij het eiland Sylt voor een poos.

Etwa um 800 besiedelten Friesen die heutigen nordfriesischen Inseln zwischen Eiderstedt und Sylt.
Rond 800 migreerden groepen Friezen naar de huidige Noord-Friese eilanden tussen Eiderstedt en Sylt.

Auf der Insel Sylt in Schleswig-Holstein wurden zwei Urdolmen im gemeinsamen Hünenbett gefunden.
Op het eiland Sylt in Sleeswijk-Holstein werden twee Urdolmen in één hunebed gevonden.

Nach Ende des Deutsch-Dänischen Krieges 1864 gehörten Sylt und Westerland zum neuen Kreis Tondern.
Na de Tweede Duits-Deense Oorlog in 1864, toen Pruisen en Oostenrijk Sleeswijk hadden verkregen, behoorde Sylt met de plaats Westerland tot het nieuwe district Tondern.

Der Damm unterbrach den Gezeitenstrom, der bis dahin zwischen dem Festland und Sylt floss.
De dam onderbreekt de getijdenstroom, die voordat de dam werd aangelegd zonder obstakels tussen Sylt en het vasteland stroomde.

unterschrieb beim FC Sylt.
tekende bij FC Baník Ostrava.

In der Jungsteinzeit war besonders das inzwischen durch den steigenden Meeresspiegel vom Festland abgeschnittene Sylt dicht besiedelt.
Waarschijnlijk is Sylt in deze periode door de stijgende zeespiegel losgeraakt van het vasteland.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden besonders in der Sommersaison viele und lange Schnellzüge nach Westerland(Sylt) geführt.
Na de Tweede Wereldoorlog werden vooral in het zomerseizoen veel treinen naar Westerland(Sylt) ingelegd.