SYRAKUS - vertaling in Nederlands

• syracuse
• siracusa
• syrakus
• syracusa

Voorbeelden van het gebruik van Syrakus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tipps und Erfahrungen für Syrakus.
Tips en ervaringen van onze klanten voor Trento.

96100 Siracusa Das mittelalterliche Gebäude befindet sich im Herzen von Syrakus(Insel Ortigia)
96100 Siracusa Dit middeleeuwse gebouw is gelegen in het hart van Siracusa(het eilandje Ortigia),

siehe Karl Friedrich Stroheker: Dionysios I. Gestalt und Geschichte des Tyrannen von Syrakus, Wiesbaden 1958, S. 120-126.
K.F. Stroheker, Dionysios I. Gestalt und Geschichte des Tyrannen von Syrakus, Wiesbaden, 1958, pp. 120-126.

Catania und Syrakus.
Catania en Siracusa.

Ob Sie die Perser oder das Volk von Syrakus, das Spartan Schwert besiegen wollen werden Sie triumphieren.
Of je nu de Perzen of de inwoners van Syracusa wilt verslaan, dit Spartaanse zwaard zal je doen zegevieren.

96100 Siracusa Gargallo Hotel liegt im Herzen des historischen Zentrums von Syrakus, der Insel Ortigia.
96100 Siracusa Gargallo Hotel ligt in het hart van het historische centrum van Siracusa, het eiland van Ortigia.

96100 Siracusa Das Hotel Como befindet sich im Herzen von Syrakus, bekannt für seine antiken griechischen Erbe bekannt ist.
96100 Siracusa Hotel Como is gelegen in het hart van Siracusa, bekend om zijn oude Griekse erfgoed.

von ausgewanderten Herakliden gegründet, einmal das von Anfang an verfeindete Korkyra durch Chersikrates sowie Syrakus durch Archias.
het vanaf het begin met Korinthe in vijandschap levende Korkyra door Chersikrates alsook Syrakuse door Archias.

Kansas St und Syrakus bisher konfrontiert gewesen zu sprechen.
te maken in UTEP, Kansas Street en Syracuse tot nu toe.

ein Viertel der Provinz von Syrakus und ist die größte Stadt in Sizilien
een kwart van de provincie Syracuse en is de grootste stad in Sicilië

Auf dieser Insel vor Syrakus, die mit der Stadt durch einen Damm verbunden war
Op dit eiland voor de kust van Syracuse, dat door een dam met de stad was verbonden

Es gelang Hiketas nach wechselhaft verlaufenen Kämpfen, Syrakus einzunehmen, während sich Dionysios ein weiteres Mal auf Ortygia verschanzte.
Hicetas achtervolgde hierna Dionysius en kon snel een deel van Syracuse veroveren op het vasteland, terwijl Dionysius het eiland Ortygia behield.

Die moderne Residence Arco Antico liegt in der Innenstadt Syrakus gelegen und bietet viele Annehmlichkeiten
Het moderne Residence Arco Antico is gevestigd in het centrum van Syracuse en biedt vele faciliteiten,

Es entstand 1608 in Syrakus für die Franziskanerkirche Santa Lucia al Sepolcro.
Hij maakte het in 1608, aan het eind van zijn leven, voor de kerk Santa Lucia al Sepolcro in Syracuse.

Daraufhin führte er seine Truppen aus der Stadt hinaus, schlug Syrakus in einer Schlacht, was Hieron dazu veranlasste, sich zurückzuziehen.
Vervolgens leidde hij zijn troepen buiten de stad en versloeg de Syracusers in een veldslag, en Hiero keerde terug naar Syracuse.

Die Schlacht am Elleporus fand im Jahre 389 v. Chr. zwischen Syrakus unter dem Tyrannen Dionysios I. auf der einen und dem Bund der Italioten auf der anderen Seite statt.
Het Beleg van Libyaeum vond plaats in 368 v. Chr. tussen een Syracusaans leger onder leiding van Dionysius I van Syracuse en een Carthaags leger.

ein Viertel der Provinz Syrakus und ist die größte Stadt in Sizilien
een kwart van de provincie van Siracusa en is de grootste stad op Sicilië

in Hügellage mitten auf dem Land, nur wenige Autominuten von der Altstadt Syrakus(Ortigia), dem Badeort Fontane Bianche und dem herrlichen Noto entfernt.
de boerderij is een paar minuten rijden van het historische centrum van Syracuse(Ortigia), van de badplaats van Fontane Bianche en Noto.

96100 Siracusa Die moderne Residence Arco Antico liegt in der Innenstadt Syrakus gelegen und bietet viele Annehmlichkeiten
96100 Siracusa Het moderne Residence Arco Antico is gevestigd in het centrum van Syracuse en biedt vele faciliteiten,

Spinagallo Straße 50, 96100 Siracusa Eureka Das Palace ist ein Luxushotel zwischen den Städten Syrakus und Noto.
Spinagallo Road 50, 96100 Siracusa Eureka The Palace is een luxe hotel gelegen tussen de steden van Siracusa en Noto.