TARIFSTELLEN - vertaling in Nederlands

• posten
• onderverdelingen
• tariefposten
• postonderverdelingen

Voorbeelden van het gebruik van Tarifstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Apparate und Geräte der Tarifstellen 84.25.01 bis 84.25.05: aus Metall: mit einem Stückgewicht von höchstens 10 kg mit einem Stückgewicht von über 10 kg aus anderem Material andere.
geleiders voor grasmaaimachines, graanmaaimachïnes en maaidorsers van apparaten, toestellen en machines van de onderverdelingen 84.25.01 tot en met 84.25.05: van metaal.

von Walnüssen der Tarifstellen ex 07.01 D II und 0Ö.05 Β des GZT mit Ursprung
en walnoten(okkernoten) van de posten ex 07.01 D II respectievelijk 08.05 B van het GDT van oorsprong uit de ACS-Staten

von Walnüssen der Tarifstellen ex 07.01 D II und 08.05 Β des Gemein samen
en walnoten(okkernoten) van de posten ex 07.01 D II respectievelijk 08.05 B van het GDT,

Nr. 3530/83 der Kommission vom 12. Dezember 1983 über das Verfahren zur Bestimmung des Fleischgehalts von Waren der Tarifstellen 16.02 B III a 2 aa,
de procedure ter bepaling van het gehalte aan vlees en slachtafvallen van de produkten van de posten 16.02 B III a 2 aa,

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens am Ende jedes Monats die statistischen Daten über die Teigwarenmengen nach Tarifstellen, für welche die Zollstellen, die die Ausfuhranmeldungen angenommen haben, im Vormonat Bescheinigungen mit einem Sichtvermerk versehen haben,
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten doen de Commissie, uiterlijk aan het einde van elke maand, statistische gegevens, uitgesplitst naar tariefpost, toekomen betreffende de hoeveelheden deegwaren waarvoor de douanekantoren waar de aangiften ten uitvoer worden aanvaard,

Boden und Wandplatten der Tarifstellen ex 69.07 ex A
vloer en wandtegels van de posten ex 69.07 ex A

Für die Auslegung und Abgrenzung der Tarifstellen 69.12 A und 69.12 C(Geschirr„aus gewöhnlichem Ton" und„aus feinen Erden") sowie der Tarifstellen 69.13 A und 69.13 C(Einrichtungs-
Voor de uitlegging en afbakening van de onderverdelingen 69.12 A en 69.12 C(vaatwerk„van gewoon aardewerk" en„van fijn aardewerk") en de onderverdelingen 69.13 A en 69.13 C(meubilerings-

von Walnüssen der Tarifstellen ex 07.01 D II und 08.05 Β des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den Staaren in Afrika,
en walnoten(okkernoten) van de posten ex 07.01 D II respectievelijk 08.05 B van het gemeenschappelijk douaneta rief,

Für die Auslegung und Abgrenzung der Tarifstellen 69.12 A und 69.12 C(Geschirr"aus gewöhnlichem Ton" und"aus feinen Erden") sowie der Tarifstellen 69.13 A und 69.13 C(Einrichtungs-
Voorde uitleggingen afbakening van de onderverdelingen 69.12 A en 69.12 C(vaatwerk"van gewoon aardewerk" en"van fijn aardewerk") en de onderverdelingen 69.13 A en 69.13 C(meubilerings-

von Walnüssen der Tarifstellen ex 07.01 D II und 08.05 Β des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den Staaten in Afrika,
en walnoten(okkernoten) van de posten ex 07.01 D II respectievelijk 08.05 Β van het gemeenschappelijk douaneta rief,

aus anderen keramischen Stoffen, der Tarifstellen 69.11 und 69.12 C und D des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbe handlung auszuschließen.
van andere keramische stoffen, van de posten 69.11 en 69.12 C en D van het gemeenschappelijk douane tarief, van oorsprong uit Japan en in de overige Lid Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behande ling uit te sluiten.

Modelle zum Spielen sowie deren Ersatzteile) der Tarifstellen 97.03 A und ex Β des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen.
modellen op schaal alsook hun onderdelen), van post 97.03 A en ex Β van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in de overige Lid Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten.

er hat deshalb durch diese Ver ordnung in den Gemeinsamen Zolltarif eine Unterscheidung zwischen den Tarifstellen.
in het gemeenschappelijk douanetarief een onderscheid heeft aangebracht tussen de posten.

statistischen Warenverzeichnisse die Tarifstellen aufzunehmen, die in der Liste im Anhang zu der Empfehlung aufgeführt sind, oder wenigstens Maßnahmen zu treffen, damit den interessierten Stellen der Vereinten Nationen die statistischen Angaben auf der Grundlage dieser Tarifstellen geliefert werden können.
een aanbeveling heeft gericht om de onderverdelingen die voorkomen in de bij bovengenoemde aanbeveling gevoegde lijst in hun douanetarief of in hun statistische nomenclatuur op te nemen, dan wel op zijn minst passende maatregelen te nemen zodat aan de betrokken organen van de Verenigde Naties de statistische gegevens op basis van deze onderverdelingen kunnen worden verstrekt.

-praktiken an wie für die entsprechenden Einfuhren mit Ursprung in der Neunergemeinschaft, mit Ausnahme des Kontingents für Düngemittel der Tarifnummern 31.02, 31.03 und der Tarifstellen 31.05 A I, II
die welke worden toegepast op de invoer van deze produkten van oorsprong uit de Gemeenschap van de Negen met uitzondering van het contingent voor meststoffen van de posten 31·02, 31.03 en 31·05 A I,

Außerdem wurde die vorhandene Präferenzspanne für 100 Tarifstellen verbessert.
Voor meer dan 100 reeds in het stelsel opgenomen tariefposten zijn de bestaande preferentiële marges verhoogd.

Außer dem wurde die vorhandene Präferenzspanne für 100 Tarifstellen verbessert.
Voor meer dan 100 reeds in het stelsel opgenomen tariefposten zijn de bestaande preferentiële marges verhoogd.

Bleche dieser Tarifstelle können eine oder mehrere der in den Tarifstellen 73.13 Β III oder B IV genannten Bearbeitungen erfahren haben.
Plaatijzer of plaat staal dat onder onderverdeling B V valt mag één of meer in de onderverdelingen B III of B IV genoemde bewerkingen hebben ondergaan.

es darf jedoch nicht vergessen wer den, daß diese Liste 385 Tarifstellen umfaßt 34 neue Tarifstellen kamen hinzu.
er zij op gewezen dat de huidige lijst 385 tarief posten bevat 34 nieuwe tariefposten.

Für chemische Erzeugnisse sofort die im Zolltarif der Europäischen Ge meinschaften entsprechenden Tarifnummern oder Tarifstellen zu finden, wobei von einer der sechs Sprachen ausgegangen werden kann;
Onmiddellijk de tariefindeling(post en onderverdeling) te vinden van de chemische produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen uitgaande van een benaming in één van de zes talen.