THEOLOGEN - vertaling in Nederlands

• theologen
• theoloog

Voorbeelden van het gebruik van Theologen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Gegensatz dazu sehr wenige hoch qualifizierte Theologen Hirten der wachsenden Kirchen.
Omgekeerd, zeer weinig hoogopgeleide theologen zijn voorgangers van de groeiende kerken.

Sein Zweck war, junge Theologen und Administratoren zu erziehen.
Het doel was om jonge theologen en bestuurders op te voeden.

Sage euren Theologen: Zur Miterlöserin wurde sie bereits am Anfang gemacht.“.
Zeg tegen uw theologen: Medeverlosseres werd zij gemaakt reeds bij de aanvang.”.

Darüber sollen Theologen streiten.
Die discussie laten we aan theologen over.

Philosophen, Theologen.
verpleegsters, missionarissen.

Anfangs war die Hälfte ihrer Mitglieder Theologen.
In het begin waren de meeste leden Quakers.

Er war 1929 Mitbegründer des„Bruderkeises junger Theologen“.
In de jaren 1917-1929 was hij secretaris van de'Studieclub van moderne theologen.

Er berief den Theologen und Pietisten Johann Winckler als Pfarrer nach Homburg und bestellte Wolfgang Carl Briegel zu seinem Hofkapellmeister.
Lodewijk VI riep de theoloog en piëtist Johann Winckler als priester naar Homburg en benoemde Wolfgang Carl Briegel tot hofkapelmeester.

Durch den Ingolstädter Theologen Johannes Eck wurde Ingolstadt zu einem geistigen Zentrum der Gegenreformation.
Door de theoloog Johannes Eck, die uit Ingolstadt kwam, werd de stad een centrum van de contrareformatie.

Mitglieder der Kommission waren der Tübinger Theologen Jacob Andreae,
Leden van de commissie waren de theoloog Jakob Andreae uit Tübingen,

war ein guter Kenner der Werke des spätmittelalterlichen Hesychasten und Theologen Gregorios Palamas.
bestudeerde uitvoerig het werk van de 14de-eeuwse hesychast en theoloog Gregorius Palamas.

die Frau des Theologen und Naturwissenschaftlers Joseph Priestley.
de vrouw van de chemicus en theoloog Joseph Priestley.

Die weitaus meisten Theologen und Historiker setzen den Termin des Treffens daher zwischen 44
De overgrote meerderheid van theologen en historici hanteert daarom tussen 44

Im Laufe der Geschichte, die meisten Theologen haben argumentiert,
Door de geschiedenis heen, de meeste theologen hebben betoogd

die Worte der Väter oder Theologen als auch die privilegierten Momente der Selbsterkenntnis
zowel in de woorden van de Vaders als van de theologen en in die bevoorrechte ogenblikken van zelfbewustzijn

Und nun lasse ich deine Theologen diese drei Gedanken sehen, diese drei Gedanken in einer Gebärde.
En nu laat ik deze drie gedachten zien aan je theologen, deze drie gedachten in één gebaar.

verließen einige lutherische Theologen die Universität und begaben sich nach Gießen in das Gebiet von Landgraf Ludwig.
deel van Hessen-Marburg en aan de Universiteit van Marburg, verlieten de lutheraanse theologen de universiteit.

Lucia ging auf die Geschichte des Theologen zu sagen,: Meine Großmutter,
Lucia ging op het verhaal van de theoloog vertellen: mijn grootmoeder,

dabei jedoch die Anregung geben, auf dem nächsten Kongreß einmal einen Philosophen oder einen Theologen über diese Welt von morgen zu Worte kommen zu lassen.
wil ik toch de suggestie doen op het eerstvolgende congres eens een filosoof of een theoloog over deze wereld van morgen aan het woord te laten.

wollte ich Ihnen auch noch danken, dass Sie erwähnt haben- was jeden Theologen freuen wird-,
de commissaris, wil ik u nog bedanken voor een uitlating van u die elke theoloog deugd zal doen,