THOMSEN - vertaling in Nederlands

• thomsen

Voorbeelden van het gebruik van Thomsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Thomsen, nach der wir fahnden.
Naar Lisbeth Thomsen zijn ze nu op zoek.

Mister Thomsen?
Mr Thomsen?

Ich möchte auf Leutnant Thomsen, unseren Held.
Voor de kersverse ridderkruisdrager Thomsen driewerf hoera.

Ihre damalige Kollegin Hanne Thomsen war zugegen.
Je toenmalige collega Hanne Thomsen heeft dat gehoord.

Er wollte wissen, wo Thomsen ist.
Hij wilde Thomsen zoeken.

Ja, ja. und die Akte dieser Thomsen.
Het procureursrapport en een dossier over Thomsen.- Ja.

Frau Thomsen hat erneut ihre große Sachkunde auf diesem Gebiet bewiesen.
Mevrouw Thomsen heeft wederom bewezen extreem veel kennis van dit onderwerp te hebben.

Da gibt es nicht viel, Mrs Thomsen.
Er valt niet veel te vertellen.

Dr. Hans Thomsen, der deutsche Geschäftsträger… versuchte, amerikanische Kollaborateure zu gewinnen.
Dr Hans Thomsen, de Duitse zaakgelastigde… probeerde Amerikaanse collaborateurs te werven.

Peter Thomsen(* 4. April 1961 in Flensburg)
Peter Thomsen(Flensburg 4 april 1961)

In dieser Hinsicht kommt die Initiative von Frau Thomsen genau zur richtigen Zeit.
In dit opzicht komt het verslag van mevrouw Thomsen precies op het juiste moment.

Claus Thomsen(* 31. Mai 1970 in Aarhus)
Claus Thomsen(Århus, 31 mei 1970)

Frau Thomsen und ich haben einen Änderungsantrag zu ihrem Bericht zu genau diesem Thema eingebracht.
Mevrouw Thomsen en ik hebben over dit onderwerp een amendement op het verslag opgesteld.

Bekannt ist er vor allem wegen des Thomsen Rivers, einem der nördlichst gelegenen schiffbaren Flüsse Nordamerikas.
Het park is bekend voor de Thomsen River, de meest noordelijke bevaarbare rivier van Noord-Amerika.

Frau Thomsen, herzlich für dieses vorzüglich ausgearbeitete Dokument danken.
mevrouw Thomsen, feliciteren met dit uitstekend opgestelde verslag.

Frau Thomsen hat Recht,
Mevrouw Thomsen legt in haar verslag

Britta Thomsen und Ole Christensen.
Britta Thomsen en Ole Christensen.

Darüber hinaus gratuliere ich meiner Kollegin Britta Thomsen, die sich als Forscherin äußerst eingehend mit diesem Thema beschäftigt hat.
Ik feliciteer mijn collega Britta Thomsen die, als onderzoekster, dit onderwerp grondig heeft bestudeerd.

Die anderen beiden Berichte von Herrn Vidal-Quadras und Frau Thomsen haben der Kommission wertvolle Hinweise für die Erarbeitung der Vorschläge geliefert.
De andere twee verslagen, van de heer Vidal-Quadras en mevrouw Thomsen, hebben de Commisse waardevolle input verschaft voor de nadere formulering van de voorstellen.

Kurze Wege zur Ver- und Entsorgung am Cleanpark vom Autohaus Thomsen gleich neben dem Stellplatz.
Korte routes voor aan-en afvoer op Clean Park van de dealer Thomsen vlak naast de parkeerplaats.