TION - vertaling in Nederlands

• tie
• tion

Voorbeelden van het gebruik van Tion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiterbildung des Bibliothekspersonals sowie der Organisa tion ihrer Arbeit müssen nunmehr auch entmaterialisierte Inhalte einbezogen werden.
voortgezette opleiding van bibliotheekpersoneel en bij de organisatie van hun werk moet voortaan ook aandacht worden geschonken aan deze virtuele inhouden.

Bezug: Mitteilung der Kommission hinsichtlich der Posi tion der Gemeinschaft- Bull.
Referenties: Mededeling van de Commissie betreffende het standpunt van de Gemeenschap- Bull.

So sind insbesondere die Entwicklung und Installa tion einer ausreichenden Gesamtspeicherkapazität eine Herausforderung,
Met name de ontwikkeling en installatie van voldoende opslagcapaciteit vormen een uitdaging,

Insbesondere die Integra tion der Jugendlichen in den Arbeitsmarkt ist in der Krise von höchster Priorität.
Met name de integratie van jongeren op de arbeidsmarkt verdient tijdens de crisis de hoogste prioriteit.

Betrug die gesamte Produk tion des ICS Netzes 301,4 GWh('),
In 1973 bedroeg de totale produk tie van het ICS net 301,4 GWh(');

Die Auflegung ministerienübergreifender Aktionspläne für die Früherkennung und Präven tion über ein Verweis- und Informationssystem im Bildungs-, Sozial- und Gesundheits wesen;
Interministeriële actieplannen worden opgezet voor de vroegtijdige opsporing en preventie van huiselijk geweld via een doorverwijzings- en informatiesysteem binnen het onderwijs, de maatschappelijke dienstverlening en de gezondheidszorg;

Sowohl Dauer als auch Grad der Exposi tion und Spitzenexpositionen haben offen bar maßgeblichen Einfluß auf die neuroto xischen Wirkungen.
Zowel duur als graad van blootstelling én piekblootstellingen schijnen de neurotoxische effecten te bepalen.

Die Defini tion des Begriffs„Hebeleffekt» gemäß dem Richtlinienvorschlag umfasst jedoch keine spezifischen Kon zepte für den Verschuldungsgrad„leverage ratio.
De definitie van„hefboomfinanciering» in het richtlijnvoorstel omvat evenwel geen specifieke concepten inzake hefboomfinancieringsratio 's.

Bilaterale Beziehungen tion wurde von dem neuen Stellvertretenden Ministerpräsidenten
Uitbreiding en bilaterale betrekkingen delegatie werd voorgezeten door de nieuwe vice premier

Verhaltensregeln und soziales Engagement von Unternehmen müssen Kultur, Tradi tion und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen des jeweiligen Landes berücksichtigen.
Bij het opstellen van gedragscodes en het aanvaarden van maatschappelijke verantwoordelijkheid moeten bedrijven zich ook rekenschap geven van cultuur, tradities en economische randvoorwaarden van het betreffende land.

Ihre Mitgliedstaaten sind an der konzertierten G 24 Hilfsak tion beteiligt, die von der Kommission koordiniert wird.
De Lid Staten nemen deel aan de gezamenlijke bijstand van de G 24, die de Commissie coördineert.

Die Effizienz der Investitionen entspricht dem Kehrwert der Grenzrela tion zwischen Kapital und Output.
De efficiency van investeringen komt overeen met het omgekeerde van de verhouding tussen kapitaalverhoging en produktieverhoging.

somit Unternehmertum und Innova tion zunehmen müssen.
met een gelijkopgaande groei van ondernemerschap en innovatie.

daher sorgfältig (re)definiert werden, damit die Versorgungssicherheit jederzeit gewährleistet ist und die regenerative Stromproduk tion der Nachfrage folgt.
een betrouwbare energievoorziening steeds gegarandeerd is en de productie van duurzame elektriciteit aan de vraag kan voldoen.

Der VORSITZENDE erteilt das Wort Herrn FAURE vom Referat Online-Informa tion des WSA-Generalsekretariats.
De voorzitter geeft het woord aan de heer Faure, medewerker van de eenheid"on-line informatie" van het secretariaat-generaal van het ESC.

Die Arbeitsbedingungen müssen so gestaltet werden, das eine Reproduk tion der Arbeitskraft möglich ist.
Er moet voor dusdanige arbeidsvoorwaarden worden gezorgd dat de opvolging van arbeidskrachten kan worden gegarandeerd.

der Posi tion 2009 Ursprungserzeugnisse sind, und.
bedoeld bij post 2009 van oorsprong moeten zijn, en.

Die Schnittholzproduk tion ist im Verlauf der 1990er Jahre insbesondere in den baltischen und mitteleu ropäischen Beitritts ländern deutlich gestiegen.
Vooral in de Baltische landen en de Midden-Europese kandidaat-lidstaten is de productie van zaaghout in de jaren '90 behoorlijk gestegen.

der als"liberal" gescholtene Anführer der Opposi tion, ist einigen Jugendlichen zum Idol geworden.
de als"liberaal" gedoodverfde leider van de oppositie, is een idool van sommige jongeren geworden.

Der EWSA erinnert daran, dass die Rolle der Sozialpartner wesentlich für die volle Integra tion der Menschen mit Behinderungen ist.
Het EESC herinnert eraan dat de rol van de sociale partners van cruciaal belang is voor een volledige integratie van personen met een handicap.