TITELLEISTE - vertaling in Nederlands

• titelbalk

Voorbeelden van het gebruik van Titelleiste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch Rechtsklick auf die Titelleiste des Unterfensters und Auswahl von Abdocken.
Rechtsklik op de titelbalk van het dochtervenster en kies Losmaken; of.

Um eine Notiz umzubennen, klicken Sie mit der& RMBn; auf die Titelleiste der Notiz und wählen Umbenennen.
Om een notitie te hernoemen klikt u met de rechter muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u Hernoemen.

Die Fensterheber -Funktion ermöglicht das Aufrollen des Fensters, so dass nur die Titelleiste sichtbar bleibt. Dies können Sie durch Doppelklicken auf die Titelleiste vornehmen.
Met het oprollen van een venster bedoelen we het zo oprollen dat alleen de titelbalk nog zichtbaar is. U kunt dit doen door op de titelbalk te dubbelklikken.

Dieser Titel wird während des Spieles in der Titelleiste angezeigt.
Deze titel wordt getoond in de venstertitelbalk wanneer het spel gespeeld wordt.

Klicken Sie auf die Titelleiste von Dienste, um die Tabelle zu erweitern.
Klik op de titelbalk van Services om de tabel uit te vouwen.

Größe Arbeitsmappen überlappen einander und jede Titelleiste nur angezeigt.
grootte van werkmappen overlappen elkaar en elke titelbalk wordt alleen getoond.

TightVNC Sie rechts auf die Titelleiste, um nützliche Programme Menüpunkte bekommen klicken.
Tightvnc moet je rechts klikken op de programma's titelbalk om nuttige menu-items te krijgen.

Eine orangefarbene Leiste unter der Titelleiste jeder Tabelle zeigt die ausgewählten Prozesse an.
Een oranje balk onder de titelbalk van elke tabel geeft de processen weer die u hebt geselecteerd.

Filterergebnisse sind durch eine orangefarbene Leiste unter der Titelleiste jeder Tabelle gekennzeichnet.
Gefilterde resultaten worden aangegeven door een oranje balk onder de titelbalk van elke tabel.

Wie zeigt man den Dateipfad in der Titelleiste oder Symbolleiste in Excel an?
Hoe laat ik het bestandspad in de titelbalk of de werkbalk in Excel zien?

Geben Sie eine Antwort in Ihren eigenen Wörtern in die Titelleiste ein.
Typ een antwoord in je eigen woorden in de titel doos.

wird standardmäßig der Name der Arbeitsmappe in der Titelleiste angezeigt.
wordt standaard de naam van het werkboek in de titelbalk weergegeven.

Enthält eine Tabelle nur gefilterte Ergebnisse, wird unter der Titelleiste der Tabelle eine orangefarbene Informationsleiste angezeigt.
Tabellen die alleen gefilterde resultaten bevatten, hebben een oranje informatiebalk onder de titelbalk van de tabel.

Neuer Look für die Safari mit dem Google-Suchleiste jetzt besetzen ihren eigenen Raum in der Titelleiste.
Nieuwe look voor de Safari met de zoekbalk van Google nu bezet zijn eigen ruimte op de titelbalk.

In der Miniaturenansicht werden in der Titelleiste des Dokuments die verwendeten Seitengrößen zwischen eckigen Klammern angezeigt.
In de weergavemodus Miniatuurweergaven worden de papierformaten in de titelbalk van het document tussen vierkante haken weergegeven.

Geben Sie eine Antwort auf die Frage in Ihren eigenen Wörtern in der Titelleiste ein.
Typ een antwoord op de vraag in je eigen woorden in de titel doos.

Klicken Sie auf der Registerkarte CPU auf die Titelleiste von Dienste, um die Tabelle zu erweitern.
Klik op het tabblad Processor op de titelbalk van Services om de tabel uit te breiden.

der Name der Arbeitsmappe in der Titelleiste von Excel angezeigt.
de naam van uw werkmap in Excel's titelbalk.

Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk und dann auf die Titelleiste von TCP-Verbindungen, um die Tabelle zu erweitern.
Klik op het tabblad Netwerk en klik vervolgens op de titelbalk van TCP-verbindingen om de tabel uit te vouwen.

Dies bedeutet, dass es keine Adressleiste, keine Titelleiste und keine tab-bar, die Sie interagieren können.
Dit betekent dat er geen adres bar, geen titelbalk, en geen balk met tabbladen die u in contact kan treden.