TONOMETERS - vertaling in Nederlands

• tonometer

Voorbeelden van het gebruik van Tonometers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal liegt die Ursache der Arzneimittelresistenz gegenüber Drogen im Mangel des Tonometers oder in der Nichteinhaltung der Regeln der Druckmessung.
Soms ligt de oorzaak van geneesmiddelresistentie tegen geneesmiddelen in het defect van de tonometer of niet-naleving van de regels voor drukmeting.

Mal sehen, was der Druck von 160 bis 60 bedeutet und welche Maßnahmen bei solchen Indikatoren des Tonometers zu ergreifen sind?
Laten we eens kijken wat de druk 160 tot 60 betekent, en welke acties moeten worden ondernomen in het geval van dergelijke indicatoren van de tonometer?

Normalerweise drückt sich dies nicht nur durch eine Änderung der Werte des Tonometers aus, sondern auch durch einige äußere Manifestationen.
Het wordt meestal niet alleen uitgedrukt door een verandering in de waarden op de tonometer, maar ook door enkele externe manifestaties.

sie sind harntreibend und beeinflussen nicht die Erhöhung des Tonometers, sondern wirken tonisch.
ze hebben geen invloed op de toename van de waarden op de tonometer, maar hebben een tonisch effect.

Wenn Sie diese Zahlen auf dem Bildschirm eines Tonometers sehen, wenn Sie Druck messen,
Als u deze cijfers op het scherm van een tonometer ziet bij het meten van de druk,

Die Manschette des Tonometers wird um die Schulter der linken Hand gewickelt,
De manchet van de tonometer is gewikkeld rond de schouder van de linkerhand,

in der Anfangsphase die Veränderungen des Körpers und der Anzeige des Tonometers bei der nächsten Druckmessung überwachen.
in het beginstadium de veranderingen in het lichaam en op het display van de tonometer bij de volgende drukmeting volgen.

Kaffee und Nikotin beeinflussen die Ablesungen des Tonometers obwohl es sich lohnt zu sagen, dass eine schwangere Frau nicht rauchen
Koffie en nicotine beïnvloeden de aflezingen van de tonometer hoewel het de moeite waard is om te zeggen

Wenn Sie das modernere Modell des Tonometers mit dem eingebauten Gedächtnis verwenden,
Als u een moderner model van een tonometer met ingebouwd geheugen gebruikt,

können Sie selbst bei konstant erhöhten Indikationen des Tonometers keine Komplikationen fürchten und die allgemeine Gesundheit erheblich verbessern.
dan kun je zelfs met consequent verhoogde indicaties van de tonometer niet bang zijn voor complicaties, en de algehele gezondheid aanzienlijk verbeteren.

senken sich die Pfeile des Tonometers nicht.
dalen de pijlen van de tonometer niet.

Wenn eine Person Druckabfälle mit signifikanten Änderungen in den Anzeigen des Tonometers erfährt, können Sie eine solche gesunde Situation nicht nennen- dies ist ein ziemlich gefährliches Symptom.
Als een persoon drukverlies ervaart met significante veranderingen in de indicaties van de tonometer, kun je zo'n gezonde situatie niet noemen- dit is een vrij gevaarlijk symptoom.

Die endgültige Version des Tonometers wurde zu Beginn des letzten Jahrhunderts erstellt.
De definitieve versie van de tonometer is gemaakt aan het begin van de vorige eeuw.

Die Leistung des Tonometers wird auch von der Tageszeit beeinflusst.
De prestaties van de tonometer worden ook beïnvloed door het tijdstip van de dag.

Der obere Indikator des Tonometers kennzeichnet die Arbeit des Herzmuskels.
De bovenste indicator van de tonometer karakteriseert het werk van de hartspier.

Die Manschette des Tonometers ist eng um den Unterarm gewickelt.
De manchet van de tonometer is strikt om de onderarm gewikkeld.

Die Angaben des Tonometers können aus verschiedenen Gründen variieren.
De indicaties van de tonometer kunnen om verschillende redenen variëren.

Die Zahlen des Tonometers stehen in direktem Zusammenhang mit den zwei Herzphasen.
De getallen van de tonometer zijn direct gerelateerd aan de twee fasen van het hart.

Nicht die letzte Rolle beim Kauf eines Tonometers hat seinen Wert.
Niet de laatste rol bij het kopen van een tonometer heeft zijn waarde.

Zuerst müssen Sie die Batterie des Tonometers aufladen.
Eerst moet je de batterij van de tonometer opladen.