TOPA - vertaling in Nederlands

• topa

Voorbeelden van het gebruik van Topa in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Topa wird uns leiten müssen.
Topa moet de regie hebben.

Papa. Bleib liegen, Topa.
Papa. Blijf stilliggen, Topa.

Topa hat das Recht zu entscheiden.
Topa heeft het recht zelf te beslissen.

Topa, du musst dich festhalten.
Topa, hou je goed vast.

Topa hat nicht so viel Zeit.
Misschien heeft Topa zo lang niet.

Ich habe Sie überredet, Topa mitzunehmen.
Ik heb je overgehaald Topa mee te nemen.

Es tut mir leid. Topa, ich.
Het spijt me. Topa….

Topa bittet darum, Bortus hat eingewilligt.
Topa heeft erom gevraagd en Bortus heeft ja gezegd.

Wir schubsen keine Menschen. Topa, nein.
We duwen hier niemand. Topa, nee.

Ich wollte sehen, wie es Topa geht.
Ik wou weten hoe Topa zich gedraagt.

Ja, und? Das war falsch, Topa.
En dan?-Dat was fout, Topa.

Ich wollte sehen, wie es Topa geht.
Ik wilde weten hoe Topa het doet.

Topa ist wie eine kleine Schwester für mich.
Topa is als een zusje voor me.

Klyden und ich haben Topa gerade ins Bett gebracht.
Klyden en ik hebben net Topa in bed gestopt.

Commander. Topa. Ich sollte nicht mit Ihnen reden.
Commandant. Topa. Ik hoor niet met u te praten.

Ich schwöre es. Du warst sehr tapfer, Topa.
Je bent dapper geweest, Topa. Ik zweer het.

Was für ein tapferes kleines Kerlchen du bist, Topa.
Wat ben je toch flink, Topa.

Es ist nicht das erste Mal, dass Topa einer Schülerin.
Dit is niet de eerste keer dat Topa geen respect toont voor een meisje.

Topa kam ins Astrophysik-Labor, um mit mir zu sprechen.
Topa kwam naar het astrofysicalab om met me te praten.

Und das muss Topa sein. Das hat er.
Dat heeft hij gedaan. Dit moet Topa zijn.