TRÄCHTIGEN - vertaling in Nederlands

• drachtige
• zwangere

Voorbeelden van het gebruik van Trächtigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da Reconcile bei trächtigen oder laktierenden Hündinnen nicht untersucht wurde,
Aangezien Reconcile niet is onderzocht bij zwangere of zogende honden,

Bei trächtigen Kaninchen wurde Opicapon mit systemischen Spitzenexpositionen nahe
Bij zwangere konijnen werd opicapone minder goed verdragen,

Bei trächtigen Ratten und Kaninchen wurden keine schwerwiegenden Wirkungen auf die embryo-fetale Entwicklung beobachtet.
Bij zwangere ratten en konijnen was geen sprake van belangrijke effecten op de embryofoetale ontwikkeling.

Bei trächtigen Ratten verringerte sich das Gewicht der Plazenta
Bij zwangere ratten was het placentagewicht verlaagd

Bei trächtigen Ratten wurde eine leichte Erniedrigung des Körpergewichtes und der Nahrungsaufnahme bei der Anwendung
Bij zwangere ratten waren er bij de hoogste dosis lichte dalingen van het lichaamsgewicht

Bei trächtigen Ratten wurde für Lonsurf eine embryo-fetale Letalität und embryo-fetale Toxizität gezeigt,
Van Lonsurf is aangetoond dat het embryonale/foetale letaliteit en toxiciteit veroorzaakt bij zwangere ratten wanneer het wordt toegediend in doses lager

Bei trächtigen Ratten wurden in der Plazenta,
Bij zwangere ratten waren de simeprevirconcentraties in de placenta,

In der Studie an trächtigen Ratten fanden sich bei der 46-fachen klinischen Exposition(AUC)
In de studie bij zwangere ratten werden geen aanwijzingen voor embryotoxiciteit

Wenn Wimpern bei kleinen Welpen, trächtigen oder stillenden Hündinnen gefunden wurden,
Als zweepslagen worden gevonden bij kleine puppy's, zwangere of zogende teven,

Nicht bei nicht laktierenden Milchkühen einschließlich trächtigen Färsen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kalben verwenden.
Niet gebruiken bij niet-melkgevende melkkoeien inclusief zwangere vaarzen binnen 60 dagen na kalven.

Bei trächtigen Mäusen, Ratten
Bij zwangere muizen, konijnen

Die Behandlung von trächtigen Mäusen mit Enzalutamid führte zu einer erhöhten Inzidenz von embryofetalem Tod
Enzalutamidebehandeling van zwangere muizen resulteerde in een toename van de incidentie van embryofoetale sterfgevallen

Silgard induzierte bei trächtigen Ratten nach Gabe einer
Bij zwangere ratten induceerde Silgard na één

Glycopyrroniumbromid und seine Metaboliten passierten nicht in signifikantem Ausmaß die Plazentaschranke bei trächtigen Mäusen, Kaninchen und Hunden.
Glycopyrroniumbromide en de metabolieten gingen niet significant door de placentabarrière bij zwangere muizen, konijnen en honden.

Bei trächtigen Ratten ist die Konzentration an 35S-Enoxaparin
In lacterende ratten is de concentratie van 35S-enoxaparine

Die Sicherheit der Anwendung dieses Tierarzneimittels wurde bei trächtigen und laktierenden Hündinnen nicht untersucht.
De veiligheid van dit diergeneesmiddel is niet vastgesteld tijdens dracht en lactatie bij de doeldiersoort.

In Studien mit trächtigen Ratten und Kaninchen wurden keine embryonalen/fetalen Toxizitäten gesehen, mit Ausnahme eines verminderten fetalen Gewichtes bei Ratten in Dosen,
In onderzoeken met zwangere ratten en konijnen werd geen embryonale/foetale toxiciteit gezien met uitzondering van afgenomen foetaal lichaamsgewicht bij ratten,

Zwei aufgefundene Weibchen waren mit jeweils 5 Embryos trächtig.
Er zijn vijf drachtige vrouwtjes gevonden, elk met twee embryo's.

Trächtige Weibchen hält sich frischer grüner Apfel,
Zwangere vrouw stak verse groene appel,

Manchmal befinden sich auch trächtige Garnelen im Aquarium,
Soms bevinden er zich ook drachtige garnalen in het aquarium,