TREIBHAUSEFFEKTS - vertaling in Nederlands

• broeikaseffect

Voorbeelden van het gebruik van Treibhauseffekts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Treibhauseffekt wurde entdeckt und er verändert unser Klima.
Het broeikaseffect verandert op dit moment ons klimaat.

Der Treibhauseffekt wurde entdeckt
Het broeikaseffect is ontdekt

Sie wissen ja, Treibhauseffekt.
Het broeikaseffect, hè?

Der Treibhauseffekt wird dadurch verstärkt.
Broeikasgassen versterken het broeikaseffect.

Niemand konnte sich jedoch bis heute der weltweiten Propaganda hinsichtlich des Treibhauseffektes entziehen.
Toch kon tot op heden niemand ontsnappen aan de wereldwijde propaganda over het broeikaseffect.

Heutzutage hat man Angst vor dem Ozonloch und dem Treibhauseffekt.
Nu bestaat er angst voor het gat in de ozonlaag en het broeikaseffect.

Die Kohlendioxidemissionen sind jedoch bekanntlich Hauptverursacher des Treibhauseffektes.
Kooldioxide(CO2) is, zoals bekend, echter de grootste veroorzaker van het broeikaseffect.

Dies führt zu einer Verstärkung des Treibhauseffektes.
Dit wordt het versterkt broeikaseffect genoemd.

In beiden Fällen gibt es eine Ursache: Den Treibhauseffekt.
Het is daarmee een speciaal geval van het broeikaseffect.

Dazu wird der Treibhauseffekt genutzt.
Dit wordt het broeikaseffect genoemd.

Diese Wärme wird durch den Treibhauseffekt der Falle noch verstärkt.
Deze warmte wordt verstrekt door het broeikaseffect van de val.

Dies trägt zum Treibhauseffekt bei.
Dit draagt bij aan het broeikaseffect.

Du denkst, Colleen hat den Treibhauseffekt erfunden?
Zeg je nu dat zij het broeikaseffect heeft bedacht?

Alles verbrennt. Der Treibhauseffekt.
Alles verschroeit. Het broeikaseffect.

Globale Veränderung des Klimas durch den Treibhauseffekt.
Wereldwijde klimaatverandering door het broeikaseffect.

Auch der Rat hat eine Entschließung zum Treibhauseffekt gefaßt ABI.
Ook de Raad heeft een resolutie aangenomen over het broeikaseffect PB nr.

Herr Präsident, ich möchte einige Bemerkungen zum Treibhauseffekt vorbringen.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou enkele opmerkingen willen maken over het broeikaseffect.

Das nennt man den Treibhauseffekt.
Dat heet het broeikaseffect.

anderen flüssigen Biokraftstoffen zum Treibhauseffekt.
andere biovloeistoffen op de broeikasgasemissies.

Auf der einen Seite kann die Problematik des Treibhauseffektes durch vermehrte Nutzung der Kernenergie alleine selbstverständlich nicht gelöst werden.
Enerzijds kan de problematiek van het broeikaseffect uiteraard niet alleen worden opgelost door meer kernenergie toe te passen.