TRIEBWERK - vertaling in Nederlands

• motor
• straalmotor
• stuwraket
• motoren

Voorbeelden van het gebruik van Triebwerk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als das Triebwerk ausging. Ich weiß nicht, warum die Konsole abschaltete,?
Waarom liep het paneel vast… juist toen de motoren afsloegen?

Ich starte das Triebwerk.
Ik start de motor.

Fertig? Das Triebwerk läuft noch.
Klaar? De motoren werken nog.

Triebwerk drei. Wir sehen uns dort!
Ik zie je daar. Motor drie!

Wenn ein Triebwerk versagt….
Als een van die motoren uitvalt….

Das Triebwerk läuft noch. Fertig?
Klaar? De motor loopt nog?

Das Triebwerk läuft noch. Fertig?
Klaar? De motoren werken nog?

Du musst dir das Triebwerk ansehen.
Je moet naar de motor kijken.

Wissen Sie, dass sich Ihr Triebwerk überhitzt?
Weet u dat uw motoren oververhit raken?

Kontrolllicht, Triebwerk zwei.
Olielampje, motor twee.

Ich hab ein Triebwerk zerstört.
Ik heb een van de motoren gesloopt.

Störung triebwerk 1 ausgefallen.
DEFECT MOTOR 1: ENERGIEVERLIES.

Der Countdown läuft. Triebwerk gestartet.
Motoren gestart. Aftellen gestart.

Triebwerk eins und zwei, Ausfall.- 35 Sekunden.
Seconden. Motoren 1 en 2 uitgevallen.

Triebwerk zwei brennt.
Brand in motor 2.

Triebwerk reagiert nicht.
De motor reageert niet.

Das Triebwerk wurde ebenfalls vom Warszawa M 20 übernommen- ein Vierzylinder-Ottomotor mit OHV-Ventilsteuerung.
De aandrijving werd eveneens van de Warszawa M20 overgenomen: een viercilinder benzine-kopklepmotor.

Das Triebwerk lieferte bereits einen Schub von 71,22 kN.
De remraket leverde een stuwkracht van 22,6 kN.

Ursprüngliches Triebwerk der MiG-25.
MiG-17 Basisversie met VK-1-motor.

Als Triebwerk war ein deutsches Junkers Jumo 004 vorgesehen.
De motor was een Junkers Jumo 004C.