TZEITEL - vertaling in Nederlands

• TZEITEL
• tzaitel

Voorbeelden van het gebruik van Tzeitel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

GROßMUTTER TZEITEL! WIE SAH SIE AUS?
Hoe zag ze er uit? Oma Tzeitel?

Golde Großmutter Tzeitel?
Oma Tzeitel?

Meine tochter tzeitel?
Mijn dochter, Tzeitel?

Meine tochter tzeitel?
M'n dochter Tzeitel?

Tevyes älteste, tzeitel!
Tevyes oudste… Tzeitel.

Tzeitel, mein Lämmchen.
Tzeitel, m'n lammetje.

Wo-wo ist tzeitel?
Waar is Tzeitel?

Heiratet Tzeitel Lazar Wolf.
Als Tzeitel met Lazar Wolf trouwt.

Nicht wie meine tzeitel.
M'n Tzeitel weet beter.

Zu tzeitel, meine tochter.
Op Tzeitel, m'n dochter.

Ihre tochter tzeitel. natürlich.
Natuurlijk, je dochter, Tzeitel.

Tzeitel, den kleinen Tisch.
Tzeitel, neem de kleine tafel.

Motel und tzeitel sind verheiratet.
Motel en Tzeitel zijn nu enige tijd getrouwd.

Tzeitel, mein lamm, komm hier.
Kom eens hier. Tzeitel, lammetje.

Richte tzeitel meine besten wünsche.
Wens Tzeitel geluk van mij.- Dat hoop ik.

Tzeitel wollte Motel heiraten und nicht Lazar.
Tzeitel wou Motel, niet Lazar.

motel und tzeitel.
Motel en Tzeitel.

Und das gebe ich deine tzeitel.
En dan zal ik jouw Tzeitel doden.

Auf Tzeitel, die Tochter Mein Weib!
Op Tzeitel, je dochter Mh vrouw!

Ein neuzugang bei motel und tzeitel?
Een nieuwkomer bij Motel en Tzeitel?