UNLESERLICH - vertaling in Nederlands

• onleesbaar
• onleesbare

Voorbeelden van het gebruik van Unleserlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist mit klein geschriebenen, unleserlichen Informationen?
Wordt kleine, onleesbare informatie aangepakt?

Fehlender oder unleserlicher Hersteller Name/ Marke
Ontbrekende of onleesbare fabrikant naam/ handelsmerk,

Ein nicht akzeptiertes, verschwommenes/unscharfes Ausweisdokument mit unleserlichen Angaben.
Een wazig/onscherp identiteitsbewijs met onleesbare gegevens.

Diese App erlischt unleserliche Inhalte aus der korrupten ZIP-Datei, indem sie alle möglichen Fehler im Archiv festlegt.
Deze app herstelt onleesbare inhoud van corrupte ZIP-bestand door de vaststelling van allerlei fouten in het archief.

allerdings werden Sayoris Konversationen durch einen unleserlichen Text ersetzt.
naam van Sayori vervangen door onleesbare tekst.

Wenn Sie sich einer dieser Szenarien stellen und unleserliche PowerPoint-PPT-Dateien entstehen, dann verlieren Sie nicht die Hoffnung.
Wanneer u een van deze scenario's onder ogen zien en zich meebrengen onleesbare PowerPoint PPT-bestanden dan niet de hoop verliezen.

Probleme durch unvollständige oder unleserliche Vordrucke vermieden
problemen met onvolledige of onleesbare formulieren vermeden worden

unterstrichen und unleserliche Randbemerkungen gemacht,
onderlijnend en ontcijferbare commentaren kribbelend in de marge

Die Regierungen haben sie begraben in einem Wust von unleserlichen, unentzifferbaren Texten, von opting outs,
Regeringen begroeven het onder een wirwar van onleesbare en ontcijferbare teksten vol met opt-outs,

gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige
er onjuiste, onleesbare, frauduleuze of enige andere ongeldige

der früheren Verfassung und daher nur eine verkleidete Version dieses absolut unleserlichen, dunklen und undurchsichtigen Dokuments ist, das das normale Funktionieren einer von Bürgern kontrollierten Demokratie gänzlich unmöglich macht.
dus slechts een vermomde versie hiervan is, een volstrekt onleesbaar, duister en verhullend document dat moet dienen om de normale werking van een door burgers gecontroleerde democratie eigenlijk buiten spel te zetten.

Sie ist unleserlich!
Hij is onleesbaar.

Das ist unleserlich.
Het is onleesbaar.

Es ist unleserlich.
T Is onleesbaar.

Unvollständig oder unleserlich.
Onvolledig, onleesbaar.

Es ist völlig unleserlich.
Het is onleesbaar.

Einzelne Wörter sind unleserlich.
Woorden zijn onleesbaar.

Ihre Schrift ist unleserlich!
Jouw handschrift is onleesbaar.

Selbst für einen Doktor. Total unleserlich.
Totaal onleesbaar. Zelfs voor een dokter.

Es soll aber unleserlich sein.
Dat hoort onleesbaar te zijn.