UNSICHTBAREN - vertaling in Nederlands

• onzichtbare
• ongeziene
• onzichtbaar
• ontastbare
• invisible

Voorbeelden van het gebruik van Unsichtbaren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tschuldigung. Ich spreche mit meiner unsichtbaren Schwester.
Sorry. Ik praat wat met m'n onzichtbare zusje.

In den Pflegeheimen nannte man Amanda und mich"die Unsichtbaren.
In ons tehuis waren Amanda en ik'onzichtbaar.

Sie nennt Gott meinen unsichtbaren Freund.
Ze noemt God m'n onzichtbare vriend.

Zu Ehren von Amanda und all den unsichtbaren Kindern.
Ter ere van Amanda en alle onzichtbare kinderen.

Ein Reetou? Einer unsichtbaren Kraft?
Een Reetou? Onzichtbare kracht?

Wir überlisten die Kameras nur mit unsichtbaren Autos.
We kunnen de camera's alleen verslaan met onzichtbare auto's.

Information, Kommunikation im Dialog: Verständnis des Unsichtbaren.
Informatie, communicatie en dialoog: het onzichtbare begrijpen.

Und es gibt auch eine Balance zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren in Comics.
Er is een evenwicht in strips tussen het zichtbare en het onzichtbare.

Besitzer alles Sichtbaren und Unsichtbaren!
Bezitter van al het zichtbare en onzichtbare!

Ich will die Unsichtbaren sichtbar machen.
Ik wil het onzichtbare zichtbaar maken.

Wie sehen wir die Unsichtbaren?
Hoe zien we het onzichtbare?

Als Nächstes haben wir Prinz Rudolph und Seinen Unsichtbaren Cheeseburger.
Nu komen Prins Rudolf en zijn onzichtbare cheeseburger.

Und außerdem, ich würde da drüben Drinks servieren und wär eine der unsichtbaren.
En ik was hier geweest als serveerster. Een van de onzichtbaren.

Die Unsichtbaren und Stummenwerden endlich gesehen und gehört.
De onzichtbaren en zwijgzamenworden daar gezien en gehoord.

Zum unsichtbaren Jet!
Naar de Onzichtbare Jet!

Unsichtbaren Dinge Vorrang vor, was zu sehen war.
Ongeziene dingen kreeg voorrang op wat zou kunnen worden gezien.

Ich habe ein Zeichen aus dem Unsichtbaren erhalten.
Ik heb een teken gekregen van het Onzichtbare.

Wer hat in der unsichtbaren glauben und stellen Sie die(tägliche) Gebet;
Die in het onzienlijke geloven en stellen het(dagelijks) het gebed;

Eine Macht der Unsichtbaren Welt.
Een macht van de Ongeziene Wereld.

Ich habe den Unsichtbaren Stamm ausgerottet.
Ik heb de Onzichtbare Stam uitgeroeid.