Voorbeelden van het gebruik van Urgroßmutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Urgroßmutter war gerade gestorben
M'n overgroot oma was overleden,Meine Urgroßmutter hat gesagt, deshalb können die Menschen sie nie sehen.
Mijn betgrootmoeder zei dat daarom niemand ze kon zien.Die Urgroßmutter meiner Urgroßmutter, .
De overgrootmoeder van m'n overgrootmoeder….Sie kommt nicht als Urgroßmutter. Sie kommt eher in offizieller Funktion als Matriarchin unserer Familie.
Ze komt niet als overoma… maar in een officiële hoedanigheid als familiestamhoofd.Es war der Verlobungsring meiner Urgroßmutter.
Mein Urgroßvater gab ihn meiner Urgroßmutter nach dem 2.
Mijn overgrootvader gaf deze na de 2de wereldoorlog aan mijn overgrootmoeder.Er gehörte meiner Urgroßmutter.
Das Nähzimmer meiner Urgroßmutter.
Ziehier de naaikamer van mijn overgrootmoeder.Früher gehörte er meiner Großmutter. Davor meiner Urgroßmutter.
Daarvoor was de winkel Seine Kinder könnten im Sandkasten… mit dem Zwilling seiner Urgroßmutter spielen.
Straks spelen z'n kinderen met de tweeling van z'n overgrootmoeder.Vielleicht ist das der Geist deiner Urgroßmutter.
Misschien is dit dan de geest van je overgrootmoeder.Mathilde heißt du, wie deine Urgroßmutter.
Je heet Mathilde, naar je overgrootmoeder.Ich wurde nach meiner Urgroßmutter benannt.
Ik ben vernoemd naar m'n over- grootmoeder.Wie meine Urgroßmutter immer zu sagen pflegte, nur ein Narr sucht nach einem Regenschauer im Sonnenschein.
Zoals mijn betovergrootmoeder altijd zei… alleen een dwaas zoekt een regenbui in de zonneschijn.Sag uns nur, wo wir jemanden wie deine Urgroßmutter finden können,
Vertel ons waar we iemand zoals je overgrootoma kunnen vinden…Vor drei Generationen ist Cecil, der Cousin Ihrer Urgroßmutter, nach einer Liebelei mit einer bürgerlichen, geschiedenen Amerikanerin aus dem Land geflohen.
Drie generaties geleden is uw overgrootmoeders neef Cecil… gevlucht na een flirt met een gescheiden Amerikaanse.Nach dem Tod Stalins machte sich meine Urgroßmutter, die ebenfalls nach Sibirien deportiert worden war,
Na de dood van Stalin ging mijn overgrootmoeder, die ook naar Siberië was gedeporteerd,sollte sie den Ring meiner Urgroßmutter bekommen.
Blair zich verloven… moet ze m'n overgrootmoeders ring krijgen.War auch eine Künstlerin.- Wirklich? Mme Kozlovas Urgroßmutter, die den Jahrmarkt gegründet hat,?
De overgrootmoeder van madame Kozlova… die met Aber meine 90-jährige Urgroßmutter trinkt ihn jeden Tag und kritisiert mich wie eine Frau,
