USURPATOR - vertaling in Nederlands

• usurpator
• bezetter
• overweldiger

Voorbeelden van het gebruik van Usurpator in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dennoch war Britannien in der Spätantike vor allem ein Sprungbrett für Usurpatoren.
Britannia was in de Late Oudheid ook een springplank voor usurpatoren.

Anhänger Alis wurden bekämpft und vor-abbasidische Kalifen als Usurpatoren betrachtet.
De drie voorgangers van Ali worden door hen dan ook als usurpators gezien.

Es könnten gefährliche Männer oder Usurpatoren sein.
Ze kunnen gevaarlijke zijn of rovers.

Ich werde nicht einfach zu schlagen sein, Usurpatoren.
Want ik zal niet zonder slag of stoot opgeven, oesurpators.

Awka Liwen Film Online- Die heutigen Besitzer des Landes sind aber Usurpatoren Radfahren, die mit dem europäischen Invasion begann,
Awka Liwen online kijken- De huidige eigenaren van de grond zijn, maar overweldigers fietsen die begon met de Europese invasie,

Das ist ein Usurpator!
Hij is een usurpator.

Der Usurpator. Dann kam jemand.
Toen kwam er iemand… de usurpator.

Ihre Leute haben hörte den Usurpator kommen.
Uw volk weet dat de Usurpator eraan komt.

Der Usurpator Petrus wird gefangen genommen und hingerichtet.
Gnaeus Pompeius wordt gevangengenomen en geëxecuteerd.

Polemius Silvius, ein Historiker des 5. Jahrhunderts, nennt Seleucus neben Uranius, Seius Sallustius und Taurinus als Usurpator unter Elagabal.
Polemius Silvius, een historicus uit de 5e eeuw, noemt Seleucus naast Uranius, Seius Sallustius en Taurinus als usurpator onder Elagabalus. Zijn uiteenzetting biedt evenwel geen uitkomst over de precieze identiteit van Seleucus.

der wohl noch eine Weile widersprechen wird, dass hier ein Usurpator sitzt?
die vast nog een tijd tegenstribbelt… niet van die usurpator af?

Nachdem der Usurpator Konstantin III. 407 Britannien mit den Resten des Feldheeres verlassen hatte, war die Provinz weitgehend sich selbst überlassen.
Nadat de usurpator Constantijn III de nu voormalige Romeinse provincie Britannia in 407 in gezelschap van de restanten van het Romeinse leger verlaten had, was de provincie grotendeels op zichzelf aangewezen.

Osten des Reiches war, schlug den Usurpator bald darauf und ließ den Valentinian wieder ins Amt einsetzen.
versloeg de usurpator kort daarop en zette de beÏnvloedbare Valentinianus opnieuw op de westelijke keizerstroon.

Konstantins Sohn Constantius II. setzte sich schließlich 353 als Alleinherrscher durch, nachdem er den Usurpator Magnentius in einem sehr verlustreichen Bürgerkrieg geschlagen hatte.
Constantijns zoon Constantius II zette sinds 351 als alleenheerser de regering voort, nadat hij de usurpator Magnentius had verslagen.

Theodosius konnte sich mit dem Usurpator Magnus Maximus zunächst noch einigen,
Theodosius kon zich enige tijd met de usurpator Magnus Maximus verenigen maar overwon hem uiteindelijk in 388

Als standesbewusster Senator sah Cassius Dio in dem Emporkömmling aus dem Ritterstand einen Usurpator, dessen schmähliches Ende die gerechte Strafe für diese frevelhafte Anmaßung gewesen sei.
Als standsbewuste senator zag Cassius Dio in deze"parvenu" uit de ridderstand een usurpator, wiens smadelijke einde een rechtvaardige straf was voor diens verwerpelijke aanmatiging.

in der Theodosius I. den Usurpator Eugenius besiegte,
waarbij Theodosius I de usurpator Eugenius overwon,

sich die christlichen Bischöfe unter Führung des Ambrosius von Mailand einer Kooperation mit dem Usurpator entzogen.
de christelijke bisschoppen, onder leiding van Ambrosius van Milaan zich aan samenwerking met de usurpator onttrokken.

Welchen der Usurpator für mich warm hält.
De usurpator houdt die warm voor me.

Der Usurpator hat sie zu Staub zerschlagen, vermute ich.
De usurpator heeft ze aan gruzelementen geslagen, denk ik.