VEGANEN - vertaling in Nederlands

• veganistische
• vegan
• vegetarische
• veganistisch

Voorbeelden van het gebruik van Veganen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In einem Fall war sie in einem veganen Lokal in Los Angeles.
Ze was een keer bij een vegan restaurant in Los Angeles.

Ok. -Und ich mache meinen veganen Käsekuchen.
Oké.-En ik maak mijn veganistische cheesecake.

Unter der veganen Lasagne auswechseln. Ich gehe jetzt mal die Brennpaste.
Ik ga de brandpasta vervangen onder de vegan lasagne.

Bekam Ihre Frau den Korb mit veganen Muffins?
Heeft je vrouw de mand met veganistische muffins gekregen?

Es lässt sie wie einen veganen Bernie Madoff aussehen.
Zo komt ze over als een vegan Bernie Madoff.

Welcher Idiot kauft veganen Käse?
Wie koopt er veganistische kaas?

Ich geh dann mal die Brennpaste unter der veganen Lasagne wechseln.
Ik ga de branders onder de vegan lasagne verwisselen.

Das ist mein Abschied, bevor ich von veganen Fleischspießen ersetzt werde.
M'n grote afscheid voor ik word vervangen door vegan vlees.

Wenn die veganen Fleisch-/ Fischprodukte weiter hergestellt werden müssen,
Als de veganistische vlees-/ visproducten verder moeten worden geproduceerd,

Unsere veganen Energy Balls werden mit einer sehr besonderen Zutat zubereitet:
Ons receptidee is: vegan Energy Balls met YOGI TEA® Green Energy

proteinreichen, veganen, glutenfreien und sogar ölfreien Optionen.
eiwitrijke, veganistische, glutenvrije en zelfs olievrije alternatieven.

was du bei euch gegeben hast, und du diesen köstlichen veganen Honig-Pfeffer-Lachs gekocht hast?
Jij maakte heerlijke honing vegetarische zalm. Klopt?

Erklärungen zur veganen Lebensweise wird der Leser motiviert, bei der Vegan Challenge mitzumachen.
uitleg over de vegan levenswijze wordt men gemotiveerd mee te doen aan de Vegan Challenge.

laktosefreien und/oder veganen Speisen.
lactosevrije en/of veganistische gerechten.

Das Label der Vegan Society- Das Label ist ein international anerkanntes, registriertes Symbol für die Kennzeichnung von veganen und vegetarischen Produkten und Dienstleistungen.
The Vegan Society label- Het label is een internationaal erkend, geregistreerd symbool voor het labelen van vegan en vegetarische producten en diensten.

Die Zahl der veganen Restaurants der am 7. März 2008 gegründeten Loving Hut-Kette betrug Ende Dezember 2013 weltweit 180.
Opgericht op 7 maart 2008. Op het einde van januari 2011 waren er 221 Loving Hut veganistische restaurants over de ganse wereld.

dass ihr zwei bei unserem überwiegend veganen Festessen dabei seid.
ons vergezellen… bij ons voornamelijk vegetarische maaltijd.

Warum versuchen wir nicht diesen neuen veganen Laden und heitern dich mit einem Tofu-Smoothie auf?
Waarom proberen we die nieuwe veganistisch plaats niet, en je opvrolijken met een tofu smoothie?

mir noch eine der Vieren hier von ihrem veganen Fellknäuel erzählt.
ik nog één lelijkerd hoor praten over haar veganistische huisdier.

Sie war Inhaberin eines veganen Lokals.
Ze was de eigenaar van een vegan restaurant….