VERGIFTE - vertaling in Nederlands

• vergiftig
• te vergiftigen

Voorbeelden van het gebruik van Vergifte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gary in den Kopf, vergifte Amy und köpfe Dan.
Gary door het hoofd, ik vergiftig Amy, ik onthoofd Dan.

Sie… Sie wollten, dass ich dich vergifte.
Ze vertelden me dat ik je moest vergiftigen.

Glauben Sie, ich vergifte eine schöne Pozole?
Denk je dat ik een goede pozole zou vergiftigen?

Vielleicht vergifte ich einfach Kripke.
Ik zou Kripke kunnen vergiftigen.

Denkst du, ich vergifte beide Drinks?
Denk je dat ik beide drankjes heb vergiftigd?

Vielleicht vergifte ich einfach Kripke.
Ik kan Kripke vergiftigen.

Sie hätten verdient, dass ich Sie vergifte.
U zou het verdienen dat ik u vergiftigde.

Sie dachten, ich vergifte Sie.
Je dacht echt dat ik je vergiftigde.

Lass das, sonst vergifte ich die nächste.
Hou op, anders stop ik vergif in de volgende.

lade alle Türken von Marseille dazu ein und vergifte sie.
nodig alle Turken uit Marseille bij je uit en vergiftig ze.

Und mich haben Sie, wie ich diesen Mann vergifte um ihm zu helfen.
En je hebt mij, die deze man vergiftigde om hem vrij te krijgen. Daar ziet het wel naar uit.

Auch ohne Angst zu haben, dass ich die Hunde nochmal vergifte. Dein Vater hat genug Sorgen.
Over of ik de honden weer zal vergiftigen. Je vader heeft genoeg om zich zorgen over te maken, zonder zich zorgen te maken.

ich Juden und Neger vergifte.
ik joden en roetmoppen vergiftigde.

Als der Antiquar erkrankt und immer schwächer wird, vermutet er, Raissa vergifte ihn.
Toen Du Peyrou begon te ijlen en dacht dat hij vergiftigd werd, voelde Rousseau zich valselijk beschuldigd.

Auch ohne Angst zu haben, dass ich die Hunde nochmal vergifte. Dein Vater hat genug Sorgen.
Je vader heeft genoeg zorgen zonder de zorgen dat ik de honden weer ga vergiftigen.

er die transatlantischen Beziehungen vergifte und weil die Union andernfalls kurz vor den neuen Handelsgesprächen der Welt ein negatives Zeichen geben würde.
hij de transatlantische betrekkingen vergiftigt en omdat de Unie de wereld anders een negatief signaal zou geven aan de vooravond van nieuwe handelsonderhandelingen.

Vergiften! Welch großes Wort.
Vergiftigen, grote woorden.

Diablos. Wir vergiften ihn. Nerscylla.
We vergiftigen hem. Diablos. Nerscylla.

Unaufrichtigkeit vergiftet jede Beziehung.
Die leugens vergiftigen de relatie.

Sollen auf ihrem eigenen Boden vergiftet werden. Diejenigen, die unser Land mit Krieg vergiftet haben.
Zij die ons land vergiftigen met oorlog worden vergiftigd op eigen bodem".