VERGLASUNG - vertaling in Nederlands

• beglazing
• glas
• verglazing
• vitrificatie
• ruiten

Voorbeelden van het gebruik van Verglasung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Verglasung Balkone sind beste Dreifachglas-Pakete geeignet mit nicht weniger
Voor beglazing balkons zijn het best geschikt triple-ruit pakketten met niet minder

Abschließend wird die Verglasung von beiden Seiten mit Leinölkitt verkittet und mit Windeisen versehen.
Uiteindelijk worden beide zijden van het glas dichtgezet met een mastiek op basis van krijt en lijnolie.

Verglasung von zwischen 1971 und 1990 angefallenen, stark radioaktiven Abfällen aus dem Kernenergiebereich im Forschungszentrum Karlsruhe.
Verglazing van hoog radioactief nucleair afval dat tussen 1971 en 1990 werd geproduceerd in het onderzoekscentrum te Karlsruhe.

Die Konstruktion dieser Fenster verfügt neben der obligatorischen einbruchhemmenden Verglasung und den aushebelungssicheren Beschlägen über einen zusätzlichen Schutz auf der Innenseite.
Naast het verplichte inbraakwerende glas en beslag dat forceren tegengaat, beschikt de constructie van dit type ramen over extra beveiligingschermen aan de binnenzijde.

Interessanterweise müssen ungeachtet der jeweiligen endgültigen Lösungen- Verglasung, Umwandlung, Recycling,
Het is interessant op te merken dat, welke de uiteindelijke opties ook zijn- vitrificatie, transmutatie, recyclage

Eine passgenaue Montage direkt im Fensterfalz erhöht die Wärmewirkung durch weniger Luftaustausch zwischen Behang und Verglasung.
Montage van een plissé direct in het kozijn en dicht tegen het glas zal de isolerende werking verhogen omdat er dan maar weinig lucht tussen het glas en product aanwezig is.

Dieser Glanz oder Funkeln Ã1⁄4ber Tonwaren von den Mittelalter und von der Renaissance liegt an einem metallischen Film, der an der transparenten Oberfläche einer Verglasung aufgetragen wurde.
Deze glans of schittert over aardewerk van de Middeleeuwen en de Renaissance is toe te schrijven aan een metaalfilm die werd toegepast op de transparante oppervlakte van een verglazing.

Anlagen für die Verglasung und die Lagerung radioaktiver Abfälle in Sellafield(Nordengland)- British Nuclear Fuels pic 16 Mio E 34 Mio E.
Installaties voor de vitrificatie en opslag van radioactief afval te Sellafield(Noord-Engeland)- British Nuclear Fuels pic £ 16 miljoen £ 34 miljoen.

um die Wände zu beenden, da die Verglasung Anstrich oder zusätzliche Endbearbeitung nicht erforderlich ist.
er geen noodzaak om de wanden af, omdat het glas niet schilderen of extra afwerking vereisen.

Es gibt bereits noch keine absolut sicheren industriellen Lösungen für die Endlagerung der schwach aktiven Abfälle und für die Konditionierung(Verglasung) und Zwischenlagerung der langlebigen
Vandaag de dag bestaan er nog geen 100% veilige industriële oplossingen voor de eindberging van laagactief afval en voor de conditionering(verglazing) en opslag van hoogactief

Anlagen für die Verglasung und die Lagerung radioaktiver Abfälle in Sellafield(Nord england) British Nuclear Fuels pic
Installaties voor de vitrificatie en opslag van radioactief afval te Sellafield(Noord-Engeland)

Es gibt bereits sichere industrielle Lösungen für die Endlagerung der schwach aktiven Abfälle und für die Konditionierung(Verglasung) und Zwischenlagerung der langlebigen
Vandaag de dag bestaan er veilige industriële oplossingen voor de eindberging van laagactief afval en voor de conditionering(verglazing) en opslag van hoogactief

Dieser Vorgang wird als Verglasung bezeichnet und gewährleistet,
Dit proces heet vitrificatie en zorgt ervoor

Zur Langzeitlagerung bei einem Minimum an Kontrollaufwand wird dieser Abfall in vielen Ländern in Glasblöcke eingeschmolzen„Verglasung.
Voor een lange-termijnopslag van dit afval waarbij slechts een minimale controle nodig is, passen veel landen een proces toe waarbij het afval in glazen blokken wordt ingekapseld„verglazing.

Der niedrige Gesamtenergiedurch lassgrad schützt auch bei großflächiger Verglasung vor sommerlicher Überhitzung;
Een lage totale energiedoorlaat beschermt bij grote ramen tegen oververhitting in de zomer

Das Interieur ist dank großzügiger Verglasung lichtdurchflutet, und schafft so eine Wohlfühlatmosphäre
Het interieur is ruimschoots voorzien van glas, zodat het licht als het ware wordt uitgenodigd

Von allen Arten von Beschichtungen für die Behandlung der Fassadenbevorzugt Verglasung Antiseptika verwendet werden getestet Hersteller.
Van alle soorten coatings voor de behandeling van de gevelsverkiezen beglazing antiseptica gebruiken fabrikanten getest.

Die durchschnittliche Lebensdauer Antiseptika etwa 5 Jahre Verglasung, wobei diese Zahl als eine große variieren kann,
De gemiddelde levensduur van de beglazing ontsmettingsmiddelen ongeveer 5 jaar, hoewel dit cijfer kan als een grote,

Das Interieur ist dank großzügiger Verglasung lichtdurchflutet, und schafft so eine Wohlfühlatmosphäre sowie eine harmonische Balance mit der Außenwelt.
De cabine is ook weelderig voorzien van glas, zodat het licht als het ware wordt uitgenodigd en een gevoel van welzijn en een harmonieuze openheid naar de buitenwereld worden versterkt.

äußere Verglasung, Stirnwand und hinteres Querblech;
glas aan de buitenzijde, schutbord aan de voorzijde en schutbord aan de achterzijde;