VIADUKT - vertaling in Nederlands

• viaduct

Voorbeelden van het gebruik van Viadukt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Spandauer Vorstadt wird im Süden begrenzt von der Spree und vom Viadukt der Berliner Stadtbahn,
Spandauer Vorstadt werd in het zuiden begrensd door de Spree en het viaduct van de Berliner Stadtbahn,

2 Brücken(eine über den Almonde und die andere über den Ribeira da Pedra), 1 Viadukt über Atalaia, 25 Überführungen und 3 Unterführungen.
namelijk twee bruggen(over de Almonde en de Pedra), een viaduct over de Atalaia, en 28 ongelijkvloerse aansluitingen waarvan 25 bovenover en drie onderdoor.

Teile des Viadukts sind bis heute erhalten geblieben.
Sommige van die stratenpatronen zijn tot de huidige dag bewaard gebleven.

am Fuß des Viadukts.
aan de voeten van het viaduct.

Schließlich hat sich die Bank an der Instandsetzung der durch die Erdbeben von Ende 1980 beschädigten Viadukte der Autobahn Neapel-Bari
Voorts is een bijdrage geleverd tot het herstel van viaducten in de autoweg Napels-Bari en de aanleg van

Die Strecke besitzt einige größere Kunstbauten: acht Viadukte, 14 große Brücken
Het gaat om acht viaducten, veertien belangrijke, grote bruggen en zeven tunnels met

die dazugehörigen Ingenieur bauten(Viadukte, Brücken, Schleusen, Zu- und Ableitungssysteme usw.);
de daarbij behorende kunstwerken(viadukten, bruggen, sluizen, duikers etc.);

Nach Fertigstellung der Leinebrücke und des Viadukts über die Schaumburgstraße 1914 wird der Bahnhof Ende 1914 oder 1915 zusammen mit dem ehemaligen Hainhölzer Bahnhof voll in Betrieb genommen worden sein.
Na het gereedkomen van de Leinebrug en het viaduct over de Schaumburgstraße in 1914 werd het station eind 1914 begin 1915 samen met het voormalige station Hainhölz in gebruik genomen.

man ohne sie weiter nicht fahren darf, beliebige Viadukte, die Abstiege oder den Aufstieg auf die die Schwierigkeit vorstellt,
zonder hen het is onmogelijke proekhat nader, elk viaduki, afstammingen of opbrengen waarover moeilijkheid presenteert,

Vor ihnen liegt ein Viadukt.- Ja.
Verderop is een viaduct.- Ja.

Vor ihnen liegt ein Viadukt.- Ja.
Ja. Verderop is een viaduct.

Am 2. Dezember 1940 wurde der Viadukt bombardiert.
Op 10 mei 1940 werd het viaduct beschadigd.

Ein Viadukt und der ehemalige Bahnhof sind erhalten geblieben.
De oorspronkelijke spoorbrug en het station Schipluiden zijn bewaard gebleven.

Dieses im Jahr 1912 erbaute Viadukt war eine der ersten Betonkonstruktionen in den Niederlanden.
Dit in 1912 gebouwde viaduct was een der eerste gewapend betonnen constructies in Nederland.

Der 475 Meter lange Viadukt gehört zu den größten
Het 475 m lange en tot 35 m hoge viaduct behoort bij de grootste

Der Viadukt im Norden ist 1052 Meter lang, der im Süden 1008 Meter.
In de vorm van een betonnen viaduct, aan de noordzijde is 1.052 meter lang, aan de zuidzijde 1.008 meter.

Eine Ambulanz auf der 13 gesichtet, Wir kommen zum Viadukt.
We zien 'n ambulance in de richting van Barkley Dam.

Sie ist über ein Viadukt mit der im Südosten gelegenen Insel Cayo Romano verbunden.
Het eiland is via een viaduct verbonden met het zuidoostelijke eiland Cayo Romano.

Weil Mr. Appleby sie darum gebeten hat.- Sie sind hier,- Ein Viadukt?
Ze zijn hier omdat meneer Appleby hun hiervoor heeft uitnodigd… Een viaduct?

Für Halbautobahnen: Istrisches Y mit den Mautstationen„Učka-Tunnel“ und„Viadukt Mirna“.
Semi-snelwegen: De Istrische Y met de tolhuisjes “Tunnel Učka” en viaduct “Mirna”.